Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проверяемая организация

Словарь в сфере информационной безопасности
    Организация, подвергающаяся аудиту. аудитор (эксперт) (далее аудитор): лицо, обладающее компетентностью для проведения аудита. аудиторская группа (комиссия) (далее аудиторская группа): один или несколько аудиторов, проводящих аудит, при необходимости поддерживаемые техническими экспертами.


Auditee, английский
    Объект аудиторской проверки




Организации кабельного вещания, русский
    Обладатели смежных прав, которым в отношении их передач принадлежат исключительные права использовать передачу в любой форме и давать разрешение на использование передачи, включая право на получение вознаграждения за предоставление такого разрешения.


Организации развития городов, русский
    Организации, занимающиеся улучшением бедных городских районов.


Организации ядерного энергопромышленного комплекса, русский
    Федеральные государственные унитарные предприятия и федеральные государственные учреждения, находящиеся в ведении органа государственного управления использованием атомной энергии; иные юридические лица независимо от их организационно-правовой формы, осуществляющие виды деятельности в области использования атомной энергии, предусмотренные статьей 4 федерального закона от 21 ноября 1995 года n 170-фз "об использовании атомной энергии"; открытое акционерное общество, создаваемое по решению президента российской федерации в соответствии с пунктом 1 части 1 статьи 3 настоящего федерального закона. организации ядерного оружейного комплекса российской федерации не являются организациями атомного энергопромышленного комплекса.


Организационная диаграмма, русский

Организационная защита информации, русский
    Регламентация производственной деятельности и взаимоотношении исполнителей на нормативно-правовой основе таким образом, что несанкционированный доступ к конфиденциальной информации становится невозможным или существенно затрудняется за счет организационных мероприятий.


Организационная культура, русский
    Система ценностей, убеждений, принципов деятельности, норм поведения, принятых в организации и разделяемых ее работниками. кроме того, в качестве основных составляющих корпоративной культуры рассматривают символы, традиции, церемонии, ритуалы; героев, историю компании, мифы, легенды; мотивацию, язык общения, внешний вид персонала; стиль руководства, символику и дизайн компании.


Организационная обособленность, русский
    Выделение или группировка элементов системы в качестве структурного подразделения или самостоятельной организации.


Организационная структура, русский
  1. Распределение ответственности, полномочий и отношений между работниками.

  2. Совокупность взаимосвязей между индивидуумами, выполняющими различные обязанности в организации.


Организационная структура проекта, русский
    Соответствующая проекту временная организационная структура, включающая всех его участников и создаваемая для успешного достижения целей проекта


Организационная структура работ, русский
    Структурная декомпозиция организации для отнесения пакетов работ к организационным единицам


Организационная техника, русский
    , то же, что оргтехника.


Организационно, русский
    Методический отдел - подразделение областной (краевой, республиканской) больницы


Организационно-производственная школа, русский
    , направление аграрно-экономической мысли в россии в нач. 20 в. главные представители - а. в. чаянов, а. н. челинцев, н. п. макаров, а. а. рыбников, а. н. минин. трудовые крестьянские хозяйства экономисты организационно-производственной школы рассматривали как семейные хозяйства, не применяющие наемного труда. суть процесса кооперирования экономисты организационно-производственной школы видели в постепенной перестройке разобщенных крестьянских хозяйств путем их объединения, превращения в союз крестьянских хозяйств, обобществляющий те стороны и операции сельскохозяйственного производства, где крупное производство имеет преимущество перед мелким. в кон. 20-х гг. официальная критика организационно-производственной школы приобрела характер политического шельмования и травли. в 30-е гг. экономисты организационно-производственной школы были репрессированы. в 1987 реабилитированы посмертно.


Организационное знание, русский
    Разделяемая совокупность принципов, фактов, умений, правил, которыми организации руководствуются при принятии решений, выработке поведения и в деятельности.


Организационное обеспечение, русский
    Оо


Организационное обеспечение автоматизированной системы, русский

Организационное поведение, русский
    Область знания, стремящаяся расширить представления обо всех аспектах поведения в организационной среде с помощью научных методов.


Организационное проектирование, русский
    Процесс согласования структурных элементов организации наиболее подходящим в каждом конкретном случае способом.


Организационное развитие, русский

Организационные изменения, русский
    Запланированные или незапланированные преобразования в организационной структуре, технологии и / или людях. изменения первого порядка имеют продолжительный характер и не приносят существенных перемен в методах работы организации. изменения второго порядка суть радикальные перемены, существенные сдвиги, затрагивающие многие различные уровни организации и многие различные аспекты бизнеса.


Организационные мероприятия по зи, русский
    Мероприятия по зи, предусматривающие установление временных, территориальных и пространственных ограничений на условия использования и режима работы объекта защиты.


Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Auditee, английский
    Объект аудиторской проверки


Auditability, английский
    A characteristic of an ai system in which its software and documentation can be interrogated and yield information at each stage of the ai lifecycle to determine compliance with policy, standards, or regulations.