Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Передаточная подпись

Юридический специализированный словарь


    Endorsement, английский
    1. Передаточная подпись, одобрение

    2. Аттестация; подтверждение качества

    3. Подпись или надпись на обороте документа

    4. Передаточная надпись

    5. Writing one’s name, either with or without additional words, on a negotiable instrument, or on a paper attached to it.




    Передаточная безоборотная надпись, русский
      Надпись, на основании которой держатель векселя не может вернуть его индоссанту.


    Передаточная ведомость, русский
    1. Коммерческий документ, содержащий перечень грузов, передаваемых с одного вида транспорта на другой.

    2. Документ, составляемый на пограничной станции для передачи груза иностранной железной дороге. содержит сведения о грузах, находящихся в передаваемых вагонах;

    3. Передаточный документ, содержащий подробные сведения о составе передаваемого имущества, ценностей, в том числе внутри одного предприятия от одного подразделения другому, всего или в единице грузового места. может быть приложением к другим товаропередаточн


    Передаточная надпись, русский
      Надпись на документе, с помо-щью которой передаются другим лицам права на получение груза по коносаменту, денег по страховому полису, векселю, чеку и другим денежным и товарораспорядительным документам.


    Передаточная ограничительная надпись, русский
      Индоссамент с условием "по приказу" или "платить только", не позволяющий ценной бумаге переходить из рук в руки; индоссант несет обязательство только перед прямым индоссатом.


    Передаточная подпись, одобрение, русский
      Endorsement


    Передаточная функция, русский

    Передаточное отношение, русский
      , отношение угловых скоростей звеньев механизма (ведущего и ведомого). передаточное отношение ряда последовательно соединенных передач равно произведению их передаточных отношений.


    Передаточное устройство, русский
      Один из видов основных фондов, при помощи которых производится передача электрической, тепловой или механической энергии от объекта к объекту (электросети, трубопроводы для передачи носителя тепла - горячей воды и пара, трансмиссии) со всеми промежуточными устройствами, необходимыми для трансформации (преобразования) и передачи энергии.


    Передаточное число, русский
      , отношение числа зубьев колеса к числу зубьев шестерни в зубчатой передаче, числа зубьев колеса к числу заходов червяка в червячной передаче, числа зубьев большой звездочки к числу зубьев малой в цепной передаче; диаметра большого шкива или катка к диаметру меньшего в ременной или фрикционной передаче (нерегулируемой). всегда больше или равно 1.


    Передаточные барабаны, русский

    Передаточный, русский
      Передаточный , пункт передаточный


    Передаточный баланс, русский

    Передаточный валик, русский

    Передаточный конвейер, русский

    Передаточный механизм привода управляемого элемента, русский

    Передаточный цилиндр, русский

    Подписавшаяся сторона, русский

    Подписание, русский
      Сделка, оформление договора купли-продажи


    Подписание и выдача транспортной накладной, русский

    Подписание международного договора, русский
      Одна из стадий заключения международного договора, завершающая переговоры и означающая согласие сторон на обязательность для них договора, если по условиям он вступает в силу с момента подписания, или согласие сторон с выработанным текстом договора, если стороны предусмотрели в нем выполнение внутренних процедур, обеспечивающих такое их согласие (утверждение, принятие, ратификацию, обмен документами, подтверждающими выполнение необходимых формальностей).


    Enrollee, английский

    Право на, русский