Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Составить смету

Юридический специализированный словарь


    Estimate, английский
    1. Cruise (8)

    2. The amount of labor, materials, and other costs that a contractor anticipates for a project as summarized in the contractor's bid proposal for the project.

    3. Оценка, (предварительный) подсчет. оценивать, (предварительно) подсчитывать.

    4. Оценка; расчет

    5. Составить смету, примерная оценка

    6. Оценка

    7. A formal offer for products or services, proposed at specific prices and related payment terms.




    Смета, русский
    1. Смета , план

    2. 1. документированный план поступления и расходования денежных средств для финансирования расходов предприятий, учреждений и организаций. на производственных предприятиях составляются с. затрат на производство, которые группируются по назначению и по отдел

    3. Финансово-плановый акт. в котором определен объем, целевое направление и поквартальное распределение бюджетных ассигнований на все расходы конкретного учреждения или организации с учетом полученных ими собственных средств для выполнения стоящих задач и функций. в условиях рынка понятие с. расширилось и включает в себя не только расходы бюджетного учреждения или организации, но и их доходы. правовое значение с. состоит в определении прав и обязанностей руководителя бюджетного учреждения по целевому использованию выделяемых средств, а также обязанностей финансовых органов по их отпуску и прав на осуществление контроля за целевым использованием бюджетных ресурсов.

    4. , план предстоящих расходов и поступлений материальных и денежных средств предприятий, учреждений.

    5. Документ, определяющий стоимость строительства, составленный по принятой в каждой стране методике на основе проектных объёмов работ, сметных норм и расценок


    Смета бюджетного учреждения, русский
      Основной плановый документ для финансирования учреждений, организаций непроизводственной сферы из государственного бюджета; определяет объем, целевое направление и поквартальное распределение бюджетных ассигнований на все расходы данного учреждения.


    Смета денежных средств, русский
      План или расчет ожидаемых денежных расходов и поступлений.


    Смета доходов и расходов, русский
      Документированный бухгалтерский план поступления и расходования денежных средств, используемых для финансирования хозяйственной деятельности предприятий, организаций, учреждений. иногда составляются отдельные сметы затрат на производство, строительство об


    Смета затрат на производство, русский
      Общий свод плановых затрат объединения, предприятия в денежном выражении на производство продукции, выполнение работ и оказание услуг непромышленного характера для своих хозяйств и сторонних организаций.


    Смета капитальных затрат, русский
      План предполагаемых направлений приобретения долгосрочных активов и соответствующих средств финансирования таких затрат.


    Смета медицинского учреждения, русский
      Документ, содержащий годовой план расходов медицинского учреждения,


    Смета на строительство, русский
      Документы, на основании которых определяется сметная стоимость строительства. сметная документация состоит из локальных смет, локальных сметных расчетов, объектных смет, объектных сметных расчетов, сметных расчетов на отдельные виды затрат, сводных сметны


    Смета проекта, русский
      Сумма согласованных затрат по плану на работы, предназначенные к выполнению в течение рассматриваемого периода времени


    Смета сводная, русский
      Смета, определяющая общую стоимость строительства предприятий, сооружений, зданий и их комплексов, составленная по рабочим чертежам для каждого отдельного объекта строительства


    Смета, оценка, русский
      Estimates


    Смета;, русский

    Сметана, русский
    1. , кисломолочный продукт, вырабатываемый из сливок сквашиванием чистыми культурами молочнокислых бактерий. содержит белки (ок. 2,5%), жиры (20-40%), углеводы (2,3-2,5%), молочную кислоту (0,7-0,9%). энергетическая ценность 100 г сливок 1,3 мдж (ок. 302 ккал).

    2. (smetana) бедржих (1824-84) , чешский композитор, дирижер, пианист, музыкально-общественный деятель. основоположник чешской оперы. оперы, в т. ч. историческая "бранденбуржцы в чехии" (1863), комическая "проданная невеста" (1866), трагическая "далибор" (1867); цикл "моя родина" (6 программных симфонических поэм, 1874-1879), 2 струнных квартета (1876, 1883), хоры, "чешские танцы" для фортепиано (2 тетради, 1877-1879) и др.


    Сметка, русский
      Сметка , догадливость, ум


    Сметката, моля, болгарский

    Сметливость, русский
      Сметливость , дальновидность


    Сметливость и сметливость, русский

    Сметливый, русский
      Сметливый , дальновидный, догадливый


    Сметливый и сметливый, русский

    Сметная документация, русский
      Документы, используемые для составления сметы.


    Сметная документация по ремонту, русский
      Документация для определения содержания, объема и стоимости ремонта здания, сооружения и оборудования.


    Оценочная, русский

    Сберегательный счет под залог, русский