Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колориметрический пересчет

    Две схемы пересчета, которые пытаются сохранить колориметрию цветов - цвета пересчитываются с их максимальным сохранением, а там, где это невозможно (при выходе за цветовой охват целевого устройства), цвета приводятся к их ближайшему эквиваленту. в больши


Colorimetric intent, английский



Колориметрическая характеристика, русский

Колориметрический, русский

Пересчет, русский

Пересчет на натуру (результатов модельных испытаний), русский

Пересчет охвата, русский
    Пересчет цветовых и тональных значений из одного цветового пространства в другое. если цветовое пространство назначения (пространство - приемник) имеет меньший охват, то такой пересчет потребует сжатия охвата.


Пересчета, русский

Пересчетка, русский

Пересчетчик, русский

Пересчёт, русский

Пересчёт интереса, русский
    Процесс вычисления сложного процента, надлежащего к уплате за кредит за период времени между датой выдачи займа и датой, с которой


Пересчитать, русский

Пересчитывание, русский

Пересчитывать, русский

Пересчитывать (деньги), русский

Пересчитывать чистый показатель, русский

Невозможно, русский
    Невозможно, нельзя, возможности (мочи) нет; невмоготу, не под силу, не по плечу. не думаю, чтобы это было возможно (исполнимо). это не поддается описанию, проверке и проч. с этим согласиться мудрено. , мочь, нельзя


Устройства, русский

Эквивалент, русский
  1. Товар, в котором выражается стоимость другого товара; товар, в котором все другие товары выражают свою стоимость, является всеобщим эквивалентом (деньгами).

  2. (от позднелат . aequivalens - равнозначный, равноценный), предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой.

  3. (от лат. aequus равный и valeus – действенный) – предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой; эквивалентный – равнозначный; эквивалентность – равноценность. принципом эквивалентности (принципом замены) в психологии называется действующий при образовании восприятий принцип, согласно которому два «расщепленных» действия одной группы возбуждения в сознании могут заменить друг друга.


Colorimetry, английский
    Any technique for evaluating a given color in terms of standard colors.


Colorimetric intent, английский