Глоссарий



Новости переводов

26 апреля, 2021

Write an article for our linguistic blog

12 апреля, 2021

Acoustics Terms Glossary

30 января, 2021

Proofreading and editing in Arabic

21 января, 2021

Speech rate and of the translation cost calculation

26 августа, 2020

Native Speaker Translators

21 августа, 2020

I cannot speak this language but I understand it perfectly!

15 августа, 2020

HappyGreetings.ru - new greetings on our project




Поиск в глоссариях:  

Boom vang

Англо-русский словарь морской лексики
  1. Оттяжка гика - часть бегучего такелажа, служащая для управления твистом (скручиванием) паруса на полных курсах. то же, что и

  2. A block and tackle system, which pulls the boom down to assist sail control.

  3. Оттяжка гика

  4. A device to hold a boom down and maintain the shape of its sail. cf. martingale.


Оттяжка гика, русский
    Часть бегучего такелажа, служащая для управления твистом (скручиванием) паруса на полных курсах. то же, что и




Boom, английский
  1. Pole, timber, or metal arm protruding from a machine; for example, the boom on a loading machine.

  2. A truck used to hoist heavy material up and into place. to put trusses on a home or to set a heavy beam into place.

  3. Гик - та часть, за которую держится виндсерфер! алюминиевая или графитовая трубка, покрытая мягким материалом, которая зажимом на его переднем конце соединяется с мачтой. на заднем конце находится шкивной механизм для набивки паруса по гику посредством шк

  4. An adjustable arm, usually positioned on top of a stand, that extends a light or microphone over a subject.

  5. Бон, боновое заграждение, грузовая стрела

  6. Гик - горизонтальная деревянная или металлическая часть рангоута, одним концом (пяткой) опирающаяся на мачту и служащая для растяжения паруса по нижней кромке (шкаторине)

  7. The spar extending directly aft from the mast to which the foot of the main sail is attached.

  8. Гик

  9. A long spar run out from different places in the ship, to extend or boom out the foot of a particular sail; as, jib-boom, flying jib-boom, studding-sail booms, driver or spanker boom, ringtail-boom, main-boom, square-sail boom, &c. a ship is said to come booming forwards when she comes with all the sail she can make. boom also denotes a cable stretched athwart the mouth of a river or harbour, with yards, top-masts, or stout spars of wood lashed to it, to prevent the entrance of an enemy.—to top one`s boom, is to start off.— to boom off, to shove a boat or vessel away with spars.

  10. [1] a floating barrier protecting a harbor or containing something. [2] the sound of distant gunfire. [3] a spar extending the foot of a sail. [4] a boat boom. (from the dutch boom = tree.)

  11. A spar or beam projecting out over the drill floor from the tripod or derrick, by means of which heavy drill tools and equipment may be moved and safely handled. generally installed only when deep or large-diameter boreholes, requiring heavy tools, are drilled.

  12. Long adjustable steel arm on a drill jumbo on which drifter, or other type, pneumatic drills are mounted.


Boom, английский
    A pole running at a right angle from the mast supporting the sails foot.


Boom, нидерландский

Boom, английский

Boom (beam) (top and bottom boom of truss), английский

Boom (navigational barrier), английский
    A floating barrier to control navigation into and out of rivers and harbours.


Boom (sailing), английский
    A spar attached to the foot of a fore-and-aft sail.


Boom -, английский
  1. Грузовой автомобиль с грузоподъёмной стрелой

  2. Оголовок стрелы (крана, экскаватора)


Boom angle limiter, английский
    Ограничитель угла наклона стрелы (крана плавучей платформы) буровой


Boom antenna, английский
    Стержневая [штыревая] антенна


Boom conveyor, английский

Boom crane, английский

Boom crutch, английский
    Сектор гика


Boom district, английский

Boom gallows, английский
    A raised crossmember that supports a boom when the sail is lowered (obviates the need for a topping lift).


Boom hoist, английский
    A hoist which has a spar attached to a mast; used to lift and move a load.


Boom jaws, английский
    Усы гика


Boom loading boot, английский

Boom or mike shadow, английский
    A frequent and unwelcome (especially when it moves) part of early television which is still with us on occasion. solutions: a large, soft key or bounce light; a high-angle key that is sharply cut with a flag at the top of the subject`s head. the sound-man may be able to boom-in from the opposite side or raise the mike slightly without sacrificing sound quality. other types of microphones can be used which do not create shadow problems - only sound problems. still photographers, count your technological blessings.


Boom roadheader, английский

Boom swing cylinder rod, английский

Управления, русский

Martingale, французский

Bosun, английский
  1. Боцманский стул - беседка для подъема матроса на мачту

  2. Боцман

  3. See boatswain.


At anchor, английский
  1. Автоматичечкая идентификационная система, аис

  2. The situation of a vessel riding in a road or port by her anchor.