Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bosun

Англо-русский словарь морской лексики
  1. Боцманский стул - беседка для подъема матроса на мачту

  2. Боцман

  3. See boatswain.


Боцман, русский
    (нидерл . bootsman), должность младшего командного состава экипажа судна, непосредственный начальник палубной команды. на крупных военных кораблях может быть несколько боцманов, один из них - главный.




Bow spring, английский
    Носовой шпринг


Boom vang, английский
  1. Оттяжка гика - часть бегучего такелажа, служащая для управления твистом (скручиванием) паруса на полных курсах. то же, что и

  2. A block and tackle system, which pulls the boom down to assist sail control.

  3. Оттяжка гика

  4. A device to hold a boom down and maintain the shape of its sail. cf. martingale.