Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дневной бриз

Англо-русский словарь морской лексики
    Прибрежный ветер, который днем дует с моря на сушу




Бриз, русский
  1. Бриз , ветер

  2. Прибрежный ветер, возникающий из-за разности температур воздуха над водой и над сушей 3


Бризанс, русский

Бризантность, русский
  1. (от франц . brisant - дробящий), способность взрывчатых веществ производить при взрыве местное дробление твердой среды, прилегающей непосредственно к заряду. промышленные взрывчатые вещества имеют бризантность 7-30 мм.

  2. Способность взрывчатого вещества производить при взрыве местное измельчение и дробление твёрдой среды, соприкасающейся с зарядом


Бризантные взрывчатые вещества, русский
    , класс взрывчатых веществ, взрывчатое превращение которых протекает в форме детонации. применяют для снаряжения боеприпасов, капсюлей-детонаторов и при взрывных работах.


Бризер, русский

Бризовая циркуляция, русский
    Тип летней прибрежной циркуляции атмосферы (днем ветер с моря на сушу, ночью – наоборот), возникающий в результате различной скорости прогрева (остывания) суши и моря.


Бризы, русский
    (франц . brise), ветры с суточной периодичностью по берегам морей и крупных озер. дневной бриз дует с водоема на нагретое побережье, ночной - с охлажденного побережья на водоем. бризы обычно распространяются на несколько десятков километров по обе стороны от береговой линии и на высоту нескольких сотен метров; наиболее часто наблюдаются в тропиках.


Дневная, русский
    Работа в течение одного операционного дня.


Дневная выработка, русский
    Выработка продукции одним рабочим за смену; определяется делением объема работы на количество человеко-дней работы.


Дневная норма, русский
    Ограниченная цена для размещения не более чем на ночь или на день.


Дневная слепота, русский

Дневная) работа в течение одного операционного дня, с обязательным закрытием позиций на ночь;, русский

Дневнепермская письменность, русский
    , письменность, созданная в 14 в. миссионером стефаном пермским для древнекоми языка. азбука древнепермской письменности была составлена по образцу греческой и славяно-русской. к 17-18 вв. вышла из употребления.


Дневник, русский
  1. Дневник , календарь, книга

  2. , записи личного, научного, общественного характера, ведущиеся день за днем. как литературная форма открывает специфические возможности для изображения внутреннего мира персонажа ("записки сумасшедшего" н. в. гоголя) или автора ("ни дня без строчки" ю. к. олеши); распространен с кон. 18 в. (литература предромантизма).


Дневник врача, русский
    Учетно-статистический документ (форма № 39), в котором врач ежедневно регистрирует число


Дневник учащегося, русский

Дневное время, русский

Дневное кино, русский
    , вид кинематографа, использующий светосильные кинопроекторы и светопропускающие или направленно-рассеивающие светоотражающие экраны для демонстрации фильмов при дневном или искусственном освещении.


Дневное отделение, русский

Дневной, русский

Прибрежный, русский

Скорость выхода парусного судна на ветер, русский
    Проекция вектора скорости судна на линию ветра. показывает, какая часть скорости судна используется для того, чтобы двигаться в сторону ветра


Ночной бриз, русский
    Прибрежный ветер, дующий ночью с суши на море