Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Форштаг

Англо-русский словарь морской лексики
    Штаг (трос), поддерживающий мачту в вертикальном положении с носа судна


Forestay, английский
  1. Металтческий кабель, идущий от носа судна к

  2. Форштаг - штаг (трос), поддерживающий мачту в вертикальном положении с носа судна

  3. The standing rigging running from the bow to the mast top and to which the foresail is secured.

  4. Форштаг

  5. See headstay.

  6. A line running from the bow of the boat to the upper part of the mast, designed to pull the mast forward. a forestay that attaches slightly below the top of the mast can be used to help control the bend of the mast. the most forward stay on the boat is also called the headstay.




Крейсерская (круизная) яхта, русский
    Яхта, спроектированная и оборудованная для совершения дальних и многосуточных походов в море 5


Оттяжка гика, русский
    Часть бегучего такелажа, служащая для управления твистом (скручиванием) паруса на полных курсах. то же, что и