Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Импортная сделка

Глоссарий по логистике и транспортным перевозкам
    Закупка товаров или услуг, сокращающая количество иностранной валюты у граждан, фирм и государства)


Import transaction, английский



Импортная агентская фирма, русский

Импортная квота, русский
    Количественный показатель, характеризующий значимость импорта для народного хозяйства, отдельных отраслей и производств


Импортная лицензия, русский

Импортная операция; импорт, русский

Импортная пошлина, русский
  1. Таможенная пошлина, взимаемая с импортируемых в страну товаров и транспортных средств

  2. Таможенная пошлина, взимаемая с импортируемых в страну товаров и транспортных средств. импортные пошлины применяются для регулирования внешней торговли товарами, защиты внутреннего рынка, пополнения государственного бюджета, а также с целью создания преимуществ для отдельных государств.


Импортная пошлина  , русский

Импортная стоимость товара, русский
    Стоимость в ценах, указанных в инвойсе иностранного поставщика, плюс затраты по доставке товара до границы и другие накладные расходы.


Импортное инкассо, русский
    Инкассо в международных расчетах по получению банком денег с юридических и физических лиц по различным товарным документам:


Импортное регулирование, русский
    Комплекс мер тарифного и нетарифного характера, направленных на упорядочение ввоза в страну товаров и услуг в интересах национальной экономики)


Импортные лицензии или разрешения, русский

Импортные пошлины и налоги, русский
    Таможенные пошлины и все иные пошлины, налоги или сборы, взимаемые при или в связи с импортом товаров, за исключением любых сборов, величина которых ограничивается приблизительной стоимостью оказанных услуг или которые взимаются таможенной службой по поручению другого государственного органа


Импортные таможенные пошлины, русский
    По законодательству рф устанавливаются


Импортный, русский
    , -ая, -ое йoзму


Импортный груз, русский

Импортный депозит, русский
    Беспроцентный залог, который импортеру надлежит внести на депозит в конвертируемой валюте перед закупкой товара за рубежом


Импортный налог, русский

Сделка, русский
  1. Сделками признаются действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей.

  2. Сделка, соглашение, уговор, условие, компромисс, мировая, афера, гешефт. дело кончено полюбовно; стороны пошли на мировую. пойти на компромисс. ср. договор и действие. , договор , вступать в сделку с совестью

  3. Действия физических или юридических лиц, на-правленные на установление, изменение или прекращение гражданских право-отношений. в соответствии с действующим законодательством с. могут за-ключаться как в устной, так и в письменной форме. для ряда с. законом

  4. Действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских правоотношений. существует огромное множество видов сделок, различающихся в зависимости от их участников, предмета, объекта сделки, места заключения сделки, объема проводимых оп

  5. Действие, направленное на установление, изменение или прекращение правоотношений юридических и физических лиц, в т.ч. по хозяйственным вопросам в сфере внешнеэкономической деятельности. практикуются односторонние хозяйственные сделки (завещание, дарение, доверенность на

  6. , действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. наиболее распространенный вид сделки - договор (т. е. двусторонняя или многосторонняя сделка). возможны односторонние сделки, выражающие волю одного лица (напр., завещание).

  7. Юридически значимое действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. с. бывают односторонними, для совершения которых достаточно выражения воли одного лица, а также двух- и многосторонними (договоры).

  8. Юридически значимое действие, направленное на изменение права на объект собственности. документально подтверждается заключением сторонами договора.


Сделка, русский
    Сделками признаются действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей.


Сделка "на вытянутой руке", русский
    1. сделка, заключенная между независимыми сторонами по рыночной цене. сделка проводится так, что между сторонами нет никаких юридических или финансовых связей. например, сделка между холдингом и его дочерней компанией не является независимой. 2. сделка, з


Сделка за наличный расчет, русский
    Оплата товара или услуг путем внесения наличных денег в кассу продавца.


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Заявление о контроле места назначения, русский
    Заявление, сделанное экспортером или грузоотправителем, которое должно быть отмечено на коммерческих счетах


Права интеллектуальной собственности, русский
    Законное право юридического или физического лица на владение идеями, например, произведениями искусства