Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Застрахованная стоимость

Глоссарий по логистике и транспортным перевозкам


    Value insured, английский



    Застрахованное имущество, русский
      Материальные ценности, на которые распространяется обязательное страхование или договор добровольного страхования. з.и. может быть представлено одним предметом или совокупностью предметов.


    Застрахованное лицо, русский
      Страхователь, имя которого записано в полисе)


    Застрахованное по старости лицо, русский
      Лицо, на которое распространяется государственное пенсионное страхование. такими лицами являются граждане рф, иностранные граждане и лица без гражданства; работодатели - юридические лица, в том числе иностранные, и их обособленные подразделения; международные организации, осуществляющие свою деятельность на территории рф; родовые, семейные общины малочисленных народов севера, занимающиеся традиционными отраслями хозяйствования; крестьянские (фермерские) хозяйства; граждане, в том числе иностранные, лица без гражданства, проживающие в рф, и индивидуальные предприниматели, осуществляющие прием на работу по трудовому договору.


    Застрахованное событие (страховой случай), русский

    Застрахованный, русский

    Застрахованный коносамент, русский
      Разновидность коносамента, применяется в ряде случаев при перевозке грузов в контейнерах. в связи с тем, что з.к. представляет собой сочетание транспортного документа со страховым полисом, он служит доказательством приема груза к перевозке и одновременно удостоверяет его страхование.


    Застрахованный на данный момент, русский
      Currently insured


    Застрахованный счет, русский
      Счет в банке или кредитно-финансовом учреждении, участвующем в системе страхования депозитов; владелец счета имеет право на компенсацию в случае банкротства банка.


    Застрахованный, покрытый, русский
      Covered


    Стоимости, русский

    Стоимости закон, русский
      , экономический закон, сформулированный представителями классической школы политэкономии а. смитом и д. рикардо; на него опирался к. маркс в анализе капиталистической системы. в законе стоимости утверждается, что товары на рынке обмениваются в соответствии с количеством и качеством труда, вложенного в их производство. подвергся критике со стороны представителей др. экономических школ за односторонность, игнорирование др. факторов, влияющих на обмен товаров на рынке.


    Стоимости и оценка убытков, русский

    Стоимостная оценка в платежном балансе, русский
      В платежном балансе операции фиксируются в рыночных ценах, то есть указывается сумма, которую готов заплатить покупатель продавцу, готовому продать товар/услуги за данную сумму, при этом обмен между двумя независимыми сторонами мотивирован исключительно к


    Стоимостная оценка риска, русский
      Определение вероятности наступления события или совокупности событий, на случай которых проводится страхование, и расчет их последствий в денежной форме. стоимость страхового риска может возрастать или уменьшаться под воздействием различных управляемых и неуправляемых факторов, 0.с.р. определяется на основе статистических данных, характеризующих частоту возникновения страховых случаев и размер причиненного ущерба.


    Стоимостная оценка товаров внешней торговли, русский
      Обусловливается коммерческими взаимоотношениями между национальными резидентами и резидентами других стран. при внешнеторговых сделках учитывается не только цена товара на собственном внутреннем рынке и рынке страны-импортера, но и всевозможные начисления за страхование продукции, ее хранение, погрузку и т.д. статистика внешней торговли в качестве первичного источника информации часто использует сведения о стоимости товара, объявленной в соответствии с таможенными и связанными с ней административными процедурами.


    Стоимостно-функциональный анализ (технико-экономическая оценка вариантов), русский

    Стоимостной баланс, русский
      Форма баланса, которая обеспечивает всестороннюю увязку производства, распределения и обращения продукции с использованием доходов государства, предприятий, хозяйств, населения. основные с.б. - государственный бюджет, балансы доходов и расходов предприятий и объединений, кассовый и кредитный план банков, баланс денежных доходов и расходов населения.


    Стоимостный анализ, русский
      Комплексный аналитико-методический анализ, направленный на то, чтобы в изделии были заложены только интересующие потребителя функции с необходимым ему уровнем качества и, соответственно, были исключены все излишние функции, увеличивающие затраты на разработку, производство, сбыт и эксплуатацию изделия. с.а. позволяет минимизировать затраты фирмы на изделие при разумных (для целевого рынка) уровнях его качественных характеристик, что, в свою очередь, позволяет существенно повысить конкурентоспособность товара.


    Стоимость, русский
    1. Внутренняя разница между стоимостью опциона и текущей наличной стоимостью данных ценных бумаг.

    2. Стоимость, выраженная в деньгах или ресурсах;

    3. Стоимость , достоинство, цена

    4. 1. стоимость, цена. 2. стоимость (не индексированная) объекта недвижимости согласно последнему отчету об оценке. если кредит состоит из нескольких траншей, стоимость объекта недвижимости должна быть указана пропорционально размеру каждого транша (за исклю

    5. 1. выраженная в деньгах ценность чего-либо или величина затрат на что-либо; 2. общественный труд, затраченный на производство товара и овеществленный в этом товаре: 3. уплаченная (или согласованная) цена приобретаемого актива, включая затраты на приведени

    6. Charge (cost)

    7. Value


    Стоимость, русский

    Заявление на разрешение на вывоз/экспорт, русский

    Законопослушные участники торговой деятельности, русский