Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Asem the asia-europe meeting is an informal process of dialogue and co-operation bringing together 10 asian nations (brunei darussalam, china, indonesia, japan, republic of korea, malaysia, the philippines, singapore, thailand and vietnam), the 25 eu

Англо-русский глоссарий торговой политики
    Member states and the european commission азиатско-европейский форум неформальный процесс диалога и сотрудничества между 10 азиатскими странами (бруней, китай, индонезия, япония, республика корея, малайзия, филиппины, сингапур, таиланд, вьетнам), стран ес и европейской комиссии




Commission, английский
  1. Комиссионные - вознаграждение, которое клиент должен заплатить брокеру при открытии и закрытии позиций по различным финансовым активам (акции, фьючерсы, опционы);

  2. Комиссия смт combustion горение, сгорание; воспламенение смт command module technician техник по командному модулю [модульному отсеку экипажа] кла смт corrected mean temperature исправленная средняя температура смтм communications and telemetry связь и телеметрия смто бр chief mechanical transport officer начальник транспортной службы

  3. To formally place (a naval vessel) into active service, after which the vessel is said to be in commission. sometimes used less formally to mean placing a commercial ship into service.

  4. Комиссия

  5. The authority by which an officer officiates in his post. also, an allowance paid to agents or factors for transacting the business of others.

  6. [1] to place a warship on active service. [2] the period during which a warship is assigned to specific duties. [3] a document conferring officer rank on an individual (excluding warrant, petty, and other non-commissioned officers). [4] a percentage of the selling price paid to a salesperson as payment for making the transaction. [5] a fee charged by a broker or agent for service in facilitating a business deal. [6] an official investigative body. [7] to contract for the production of something (e.g., a work of art).

  7. Ввести в эксплуатацию (напр., очистное сооружение)

  8. The amount, usually a percentage of the sales amount, paid to the salesperson making the sale.

  9. The fee paid to a broker to execute a trade, based on number of shares, bonds, options, and/or their dollar value. in 1975, deregulation led to the establishment of discount brokers, who charge lower commissions than full service brokers. full service brokers offer advice and usually have a staff of analysts who follow specific industries. discount brokers simply execute a client`s order and usually do not offer an opinion on a stock. also known as a round-turn. commissions are known as round-turn only in futures trading, since the commission is assessed only after liquidation of the position.

  10. Патент, выдаваемый мировому судье при назначении его на должность

  11. Комиссионные

  12. Real estate commission is generally 5-6% of the home’s sale price. that commission is usually split between the buyer’s and seller’s agents and is paid by the seller at the time of closing.

  13. The compensation paid to a licensed real estate broker or by the broker to the salesman for services rendered. usually a percentage of the selling price of the property.


Европейский, русский

Неформальный, русский

Республика, русский
  1. Госуд. дела, политика) форма правления, при которой суверенные права на власть принадлежат либо всем дееспособным гражданам, либо большинству их.

  2. Форма правления, при которой высшие орга-ны государственной власти либо избираются, либо формируются представительными учреждениями. президентская республика - соединение в руках президента полномочий главы государства и главы правительства; внепарла

  3. Форма государства, отличающаяся выборным характером формирования высших органов государственной власти.

  4. (лат . respublica, букв. - общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. законодательная власть принадлежит выборному представительному органу (парламенту). большинство современных государств являются республиками.


Asycuda automated system for customs data, английский
    Асотд автоматизированная система обработки таможенных данных разработана в юнктад совместно со всемирной таможенной организацией


Asean the association of southeast asian nations – a regional grouping comprising 10 members, namely brunei, английский
    Асеан ассоциация государств юго- восточной азии региональная группировка, включающая 10 государств: darussalam, indonesia, malaysia, the philippines, singapore, thailand, vietnam, laos, cambodia and myanmar бруней, индонезия, малайзия, филиппины, сингапур, таиланд, вьетнам, лаос, кампучия, мьянма