Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Historical preferences

Англо-русский глоссарий торговой политики
    Исторически сложившиеся преференции в понятийной системе гатт/вто это выражение обозначает торговые преференции, существовавшие до того, как 1 января 1948 г вступило в силу гатт–1947




Historical (cost, английский
    Первоначальная стоимость, см. original cost


Historical cohort study, английский

Historical cohort study, syn. historical prospective study, английский
    Ретроспективное когортное исследование; историческое когортное исследование (ики) историческое проспективное исследование или исследование в ретроспективе (prospective study in retrospect) – когортное исследование, проводимое путем реконструкции данных о людях в одном или нескольких периодах прошлого.


Historical contract non-performance, английский
    Случаи неисполнения договорных обязательств (в прошлом)


Historical control, английский
    Исторический контроль, ретроспективный контроль. данные пациентов с подобным заболеванием, которые получали подобное лечение, собранные в прошлом и использующиеся для сравнения сданными больных, получающих исследуемый препарат в настоящее время.


Historical controls, английский
    Sometimes, the a treatment group is compared with individuals from another epoch who did not receive the treatment; for example, in studying the possible effect of fluoridated water on childhood cancer, we might compare cancer rates in a community before and after fluorine was added to the water supply. those individuals who were children before fluoridation started would comprise an historical control group. experiments and studies with historical controls tend to be more susceptible to confounding than those with contemporary controls, because many factors that might affect the outcome other than the treatment tend to change over time as well. (in this example, the level of other potential carcinogens in the environment also could have changed.)


Historical controls., английский
    Sometimes, the a treatment group is compared with individuals from another epoch who did not receive the treatment; for example, in studying the possible effect of fluoridated water on childhood cancer, we might compare cancer rates in a community before


Historical cost, английский
  1. Фактическая стоимость приобретения

  2. Amount expended in obtaining an asset at the time of acquisition, i.e. the purchase price and associated costs.

  3. Describes the accounting cost carried in the books and reflecting the cost of the item at the time it was purchased, rather than its current value.

  4. Первоначальная стоимость


Historical cost accounting, английский

Historical cost accounting convention, английский
    An accounting technique that values an asset for balance sheet purposes at the price paid for the asset at the time of its acquisition.


Historical cost convention, английский
    Правила учета по фактическим затратам за истекший период


Historical cost equivalent: acquisition cost., английский

Historical cost system, английский
    Система учета по фактической стоимости приобретения


Historical data, английский
    Данные о (предшествующем) протекании процесса; предыстория (процесса); накопленные данные; статистические данные


Historical exchange rate, английский
    An accounting term that refers to the exchange rate in effect at the time an asset or liability is acquired.


Historical geology, английский

Historical gis, английский

Historical imagery declassification (nima), английский

Historical interest cover ratio (historical icr), английский
    Interest cover covenant included as a financial covenant and that covenant is to be tested on a historical basis. the definition sets out how historical interest cover is calculated and certain adjustments that are commonly made in calculating both finance costs and passing rental received by the borrowers. if the company fails to calculate this, the agent may do so.


Historical logging, английский
    Регистрация предыстории


Преференции, русский
  1. Особые (предпочтительные) льготы, предоставляемые одним государством другому на началах взаимности, либо в одностороннем порядке без распространения на третьи страны. чаще всего применяются в виде скидок с таможенных пошлин на все или некоторые ввозимые т

  2. Льготы, предоставляемые при обложении таможенными пошлинами всех или нескольких товаров отдельных стран и не распространяющиеся на товары других стран (минимальные ставки либо освобождение от уплаты пошлин). в рф такие льготы применяются к товарам, происходящим из развивающихся стран, список которых опубликован правительством рф. ставки временного таможенного тарифа, применяемые к этим товарам, в 2 раза ниже ставок, применяемых к товарам, происходящим из стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования. и в 4 раза ниже ставок, применяемых к товарам, происходящим из других стран.

  3. (от ср .-век. лат. praeferentia - предпочтение), льготные таможенные пошлины, устанавливаемые государством для всех или некоторых товаров отдельных стран и не распространяемые на товары других стран.


Horizontal arrangements, английский
    Горизонтальные соглашения вид ограничительных соглашений между конкурентами данный вид соглашений направлен на поддержание чрезмерно высоких или чрезмерно низких цен


Hipc highly indebted poor countries, английский
    Бедные страны с наибольшей внешней задолженностью