Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Infant-industry provision

Англо-русский глоссарий торговой политики
    Положение об экономиках, находящихся на ранних стадиях развития статья xviii гатт–1994 позволяет членам вто, находящимся на ранних стадиях развития, защищать зарождающиеся отрасли производства




Infant-industry argument, английский
    Аргумент в пользу зарождающейся отрасли промышленности право защиты молодой, зарождающейся отрасли в форме надлежащих тарифов, субсидий, требований о применении местных комплектующих и материалов и т.п., чтобы дать ей окрепнуть


Provisere, латинский

Provisión, abastecimiento, cláusula, estipulación, medida, convenio, disposición, reserva, испанский

Provision, английский
  1. 1. the act of providing something  the provision of aftercare facilities for patients recently discharged from hospital 2. something provided

  2. To provide supplies of foodstuffs. also victual.

  3. To configure a user account and enable the account with access to some form of service.


Provision, шведский

Provision (income statement), английский

Provision for depreciation, английский
    Резерв на амортизацию


Provision for income taxes, английский
    An amount on the p & i statement that estimates a company`s total income tax liability for the year.


Provision for outstanding claims, английский
    Резерв по неоплаченным убыткам (страх.)


Provision for reserves, английский
    Отчисления в резервы


Provision for taxation, английский
    Отчисления на уплату налогов (в последующие периоды)


Provision for taxes payable, английский
    Начисленные налоги к уплате


Provision of financial services equivalent: delivery of financial services., английский
    Предоставление финансовых услуг


Provision of law, английский
    Положение закона


Provision personal data, английский

Provision shop, английский

Provision write-off, английский
    Списание резерва


Provisionadores de buques, испанский

Provisional, английский

Provisional assessment, английский
    Assessment of tax made before it is possible to make a final assessment which is often based on, for example, estimated figure or the previous year`s figures.


Производства, русский

Information technologies, английский
    Информационные технологии (ит) в вто ит входят в юрисдикцию двух соглашений: информационные соглашения как услуги входят в компетенцию гатс, а продукты/ товары ит, материально обеспечивающие функционирование этого сектора, входят в компетенцию гатт–1994 (соглашение об информационной технологии)


Infant-industry argument, английский
    Аргумент в пользу зарождающейся отрасли промышленности право защиты молодой, зарождающейся отрасли в форме надлежащих тарифов, субсидий, требований о применении местных комплектующих и материалов и т.п., чтобы дать ей окрепнуть