Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Косичка (плетеная)

Глоссарий терминов в вязании


    Cable, английский
    1. A rope or chain made fast to the anchor.

    2. Wire rope used for lines in yarding systems (22). cable logging-yarding system employing winches in a fixed position (22).

    3. A metal cable enclosed in part by a metal and plastic housing that is used to connect a control, such as a brake or shifting lever, to the device it activates.

    4. (”кабель”, “кейбл”) на дилерском жаргоне обозначает английский фунт или обменный курс gbp/usd;

    5. Кабель; трос; (многожильный) провод

    6. «кейбл», «кабель». жаргонное название английского фунта.

    7. A large rope.

    8. One or more optical fibers enclosed, with strength members, in a protective covering.

    9. Кабельтов - единица измерения расстояния, 185.2 метра, 1/10 морской мили

    10. Косичка (плетеная)

    11. A thick, strong rope or chain which serves to keep a ship at anchor; the rope is cable-laid, 10 inches in circumference and upwards (those below this size being hawsers), commonly of hemp or coir, which latter is still used by the calcutta pilot-brigs on account of its lightness and elasticity. but cables have recently, and all but exclusively, been superseded by iron chain.—a shot of cable, two cables spliced

    12. [1] a measure of distance equal to (a) in general use, 100 fathoms = 600 feet = 182.9 meters (b) in the rn, 1/10 nautical mile = 608 feet = 185.3 meters (c) in australia and (sometimes) the usa, 120 fathoms = 720 feet = 219.5 meters. [2] a large rope or 59 cable hawser of wire or hemp. [3] electric wiring. [4] a message sent by submarine cable. cable-laid: three triple-stranded ropes laid together.

    13. A flexible rope composed of many steel wires or hemp fibers in groups, first twisted to form strands, several of which are again twisted together to form a rope. also called wire cable, wire line, wire rope, steel cable.

    14. See cable-laid rope.

    15. Main tension component in a structure (e.g. a stay cable bridge) which may consist of a

    16. Exchange rate between british pound sterling and the u.s. dollar.

    17. A rope, wire or braid of strong fibers.


    Cable (braids), английский
      Косичка (плетеная)




    Скрещенный столбик, русский

    Нить вокруг спицы, русский