Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kипа, клюз

Словарь яхтенных терминов


    Fairlead (chock), английский
      Kипа, клюз




    Клюз, русский
    1. (голл . kluis), отверстие в палубе и надводной части борта судна для пропуска якорной цепи или троса.

    2. Отверстие в борту для якорной цепи.

    3. Сквозное отверстие в борту, служащее для пропускания тросов и якорных канатов.


    Клюзере, русский
      (cluseret) гюстав поль (1823-1900) , член парижской коммуны 1871; в апреле 1871 руководил ее обороной. в 1860 волонтер армии дж. гарибальди. в 1861-65 сражался в рядах армии севера в гражданской войне в сша. в 1866-67 участник движения ирландских фениев.


    Kнехт, русский

    Fairlead (chock), английский
      Kипа, клюз