Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kрен от неравномерной загрузки

Словарь яхтенных терминов


    List, английский
    1. Nstiis

    2. A vessel`s angle of lean or tilt to one side, in the direction called roll. typically refers to a lean caused by flooding or improperly loaded or shifted cargo (as opposed to `heeling`, which see).

    3. The amount in degrees that a vessel tilts from the vertical.

    4. Список, перечень, реестр, регистр, каталог

    5. N список, перечень frequency morphophonemic ~ морфофонемный список: automatic ~ ~ автоматический substitution ~ замещающий список listeme n листема4

    6. Крен

    7. Kрен от неравномерной загрузки

    8. A roll of names, as the army and navy lists; but usually at sea it means the doctor`s list. also, the abbreviation for enlist. “why did you list?” said when a man is grumbling who has entered a service voluntarily.

    9. [1] a prolonged tilting to one side or another caused by internal forces such as shifting cargo or uneven ballast (cf. heel). [2] a document recording names or items.

    10. A vessel that inclines to port or starboard.

    11. An ordered collection of items or objects. in addition to the properties it inherits from a set, it supports the notions of a previous and next item in the list and, usually, the notion of a first item (``head") and a last item ("tail").

    12. An ordered collection of elements, which may be other lists. in lisp, a list constructed as a cons cell, where an the left cell is an element and the right cell is pointer to other lists or to a nil value. in propage 167 log, a list is a bracketed collection of objects, e.g. [a, dog, cow] see also: generalized list.




    Coachroof, английский
      Kрыша рубки


    Kормовой выстрел, русский