Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kрыша рубки

Словарь яхтенных терминов


    Coachroof, английский
      Kрыша рубки




    Рубка, русский
    1. Закрытое сооружение на палубе надводного борта или на палубе надстройки.

    2. (от нидерл . roef - каюта),..1) закрытое сооружение (жилое, хозяйственное, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов...2) служебное помещение на судне (рулевая, штурманская и другие рубки).


    Рубка ландшафтная, русский
      Рубка ухода в лесах рекреационного назначения, направленная на формирование живописных ландшафтов и повышение эстетической, оздоровительной ценности и устойчивости лесных насаждений. 130


    Рубка леса, русский

    Рубка обновления, русский
      Рубка ухода, проводимая в приспевающих, спелых и перестойных насаждениях защитных лесов и особо защитных участков, где запрещены рубки главного пользования, с целью их обновления путем создания благоприятных условий для роста молодых поколений леса, имеющихся в насаждении или появляющихся в связи с проведением рубок ухода и содействием возобновлению леса.


    Рубка переформирования, русский
      Рубка ухода, проводимая в сформировавшихся средневозрастных и более старшего возраста древостоях с целью коренного изменения их состава, структуры и строения путем регулирования соотношения составляющих лесное насаждение элементов и создания благоприятных условий роста для целевых пород, поколений, ярусов и др.


    Рубка реконструкции, русский
      Рубка в малоценных лесонасаждениях, не подлежащих рубкам главного пользования и сплошным санитарным рубкам, обеспечивающая удаление малоценных элементов в них и подготовку условий для проведения искусственного лесовосстановления.


    Рубка рулевая, русский
      Закрытое помещение, расположенное на верхней палубе и предназначенное для размещения пульта судовождения и других пультов, а также приборов и устройств для управления судном при движении и манев­рировании. р. р. является основным рабочим местом судо­водит


    Рубка стен, русский
      Возведение стен деревянных зданий из брёвен или брусьев


    Рубка углов, русский
    1. 1. рубка углов "в обло" ("в чашу") – снизу вдоль вышележащего бревна вырубается полукруглая выемка по диаметру нижележащего бревна. в углах торцы бревен выходят за плоскость перпендикулярной стены. чаша выбирается в половину бревна. 2.

    2. 1. "в обло" ("в чашу") - снизу вдоль вышележащего бревна вырубается полукруглая выемка по диаметру нижележащего бревна. в углах торцы бревен выходят за плоскость перпендикулярной стены. чаша выбирается в половину бревна.

    3. 1. "в обло" ("в чашу") – снизу вдоль вышележащего бревна вырубается полукруглая выемка по диаметру нижележащего бревна. в углах торцы бревен выходят за плоскость перпендикулярной стены. чаша выбирается в половину бревна. 2. "в лап

    4. 1. рубка углов "в обло" ("в чашу") – снизу вдоль вышележащего бревна вырубается полукруглая выемка по диаметру нижележащего бревна. в углах торцы бревен выходят за плоскость перпендикулярной стены. чаша выбирается в половину бревна. 2. рубка углов "в лапу" – в углах концы бревен соединяются потайным зубом и их торцы не выходят за плоскость перпендикулярной стены. 3. рубка углов "в иглу" – один конец бревна соединяется "в простую чашу", другой – затесывается на два канта и вставляется в паз, выбранный в боку другого бревна. 4. рубка углов "в реж" – чаша вырубается не в половину, а в четверть бревна таким образом, что между бревнами остается просвет. такой способ применяется при рубке неотапливаемых помещений в целях экономии леса (хозяйственные постройки и т. п.).


    Рубка, надстройка, русский

    Рубка,гидроакустическая, русский

    Рубки главного пользования, русский
      Рубки спелых и перестойных древостоев с целью заготовки древесины и создания условий для возобновления нового поколения леса. в настоящее время все многообразие рубок главного пользования (в мировой лесохозяйственной практике существует более 100 способов) объединяется в три системы рубок: выборочные, постепенные и сплошные рубки.


    Рубки промежуточного пользования, русский
      Рубки, проводимые в процессе выращивания леса с целью улучшения породного состава и качества лесов, а также получения определенного количества заготавливаемой при этом древесины. к ним относятся рубки ухода за лесом, выборочная санитарная рубка, рубка реконструкции, рубка переформирования и др.


    Рубки ухода за лесом, русский
      Рубка нежелательных древесных растений, осуществляемая периодически в течение выращивания лесного насаждения, обеспечивающая создание благоприятных условий для роста главной породы, формирование и сохранение высокопродуктивных качественных древостоев, улучшение полезных свойств леса, получение и использование заготавливаемой при этом древесины деревьев, подлежащих удалению из насаждения. они включают следующие виды: осветление, прочистку, прореживание, проходную рубку, а также рубку обновления, рубку переформирования и др. с


    Nрапик-сходня в каюте, русский

    Coachroof, английский
      Kрыша рубки