Глоссарий



Новости переводов

12 мая, 2025

Услуги лингвиста для проверки перевода

30 апреля, 2025

Подготовка статьи для публикации в журнале Journal of Applied Phycology (Springer)

29 апреля, 2025

Китайские SPA в России: перевод каталога купелей и оборудования для СПА

29 апреля, 2025

Можно ли измерить качество перевода числом?

29 апреля, 2025

Улучшение и человеческий контроль машинного перевода ChatGPT

29 апреля, 2025

Профессиональный перевод файлов Adobe InDesign

28 апреля, 2025

Этапы перевода сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Автоклав, где осуществляется термическая обработка и вакуумное обжатие изделия

Словарь яхтенных терминов


    Autoclave, английский
    1. A pressure vessel in which an environment of steam at high pressure may be produced, usually at a high temperature; used in the curing of concrete products and in the testing of hydraulic cement for soundness.

    2. Equipment for sterilising surgical instruments using heat under high pressure  verb to sterilise equipment using heat under high pressure  autoclaving is the best method of sterilisation.

    3. Автоклав аппарат для стерилизации медицинских инструментов, материалов или отходов с помощью водяного пара под давлением. см. также steam autoclaving (стерилизация паром). auto-disable syringe (ad syringe, ads), syn. obs. autodestruct syringe

    4. Автоклав аппарат для стерилизации медицинских инструментов, материалов или отходов с помощью водяного пара под давлением. см. также steam autoclaving (стерилизация паром).

    5. Автоклав, где осуществляется термическая обработка и вакуумное обжатие изделия

    6. Автоклав

    7. An apparatus for the carrying out of certain finishing operations, such as pleating and heat setting, under pressure in a superheated steam atmosphere.

    8. 1. an apparatus for carrying out certain finishing operation, such as pleating and heat setting, under pressure in a superheated steam atmosphere. 2. apparatus for polymerizing condensation polymers such as nylon or polyester at any pressure above or below atmospheric.

    9. Sterilizing equipment that uses a pressurized hot stem; to sterilize using an autoclave

    10. Specialized device for the moist-heat sterilization of materials through the application of pressure to steam, allowing the steam to reach temperatures above the boiling point of water

    11. A pressure vessel used for the curing of vulcanization of rubber parts by means of steam under pressure.

    12. A vessel used for vulcanizing rubber products by means of steam under pressure.




    Computer aided yacht design, английский
      Автоматизированное проектирование яхт


    Аварийный пластырь, русский