Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Баковый матрос

Словарь яхтенных терминов


    Bowman, английский
    1. Баковый матрос

    2. In a single-banked boat he who rows the foremost oar and manages the boat-hook; called by the french “brigadier de l`embarcation.” in double-banked boats there are always two bowmen. also an archer, differently pronounced.

    3. [1] the foremost oarsman, who manages the boathook (pronounced bau-man). [2] an archer (pronounced bo-man).




    Баковия, русский
      (bacovia) джордже (1881-1957) , румынский поэт. лирические сборники "свинец" (1916), "желтые искры" (1926), "буржуазные стансы" (1946) отмечены влиянием французских символистов.


    Матрос, русский
      (нидерл . matroos), воинское звание в вмф (вмс); соответствует званию рядовой (солдат) в др. видах вооруженных сил. в торговом флоте матрос - служащий в составе судовой команды.


    Матрос (англ. sailor), русский
      Лицо из состава верхней команды на судне.


    Матрос (воинское звание), русский

    Матрос в кокпите, русский

    Матрос сверхсрочной службы, русский

    Матрос срочной службы, русский

    Матрос,палубный, русский

    Матроска, русский
      ,..1) форменная верхняя блуза матроса с большим отложным квадратным (обычно белым) воротником с полосками...2) женская или детская блуза такого же покроя.


    Матросский сундучок, русский

    Матросы, работники на ферме (ранчо), русский

    Бакштаг (курс), русский

    Бак, баковая надстройка корабля, носовой кубрик, русский