Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Береговой бриз

Словарь яхтенных терминов


    Offshore breeze, английский
      Береговой бриз




    Береговая замерная станция, русский

    Береговая зона, русский
    1. Зона современного взаимодействия моря и суши, охватывающая часть зоны современного активного формирования берега, т.е. часть подводного берегового склона и берег.

    2. Участок морского дна, ограниченный со стороны суши линией максимального ежегодно повторяющегося заплеска прибойного потока, а со стороны моря – глубиной, соответствующей 1/3 длины наиболее крупной штормовой волны в данном месте.


    Береговая линия, русский
      Линия, вдоль которой суша соприкасается с водоемом (морем, озером). по- ложение береговой линии не постоянно, оно меняется как в течение длительных геологических эпох, так и в связи с особенностями режима водоема, т.е. на протяжении коротких интервалов времени.


    Береговая оборона, русский
      , силы, средства флота и береговые укрепления для обороны военно-морских баз, портов, побережья и островов. оборона морского побережья осуществляется совместными усилиями сухопутных войск, вмф (вмс), ввс и войск пво.


    Береговая охрана, русский

    Береговая радиостанция, русский

    Береговая стабилизационная станция, русский
      Бсс


    Береговая стабилизационная станция бсс, русский

    Береговая станция, русский

    Береговая съемка, съемка побережья, русский

    Береговичок, русский

    Берегово, русский
      , город (с 1946) на украине, закарпатская обл. железнодорожная станция. 30,3 тыс. жителей (1991). мебельный и деревообрабатывающий комбинаты; пищевкусовая, легкая промышленность; майоликовый завод и др. известен с 11 в. готический костел (15 в.).


    Береговое лежбище (экол.), русский

    Береговое примыкание, русский

    Береговое течение, русский

    Береговой, русский

    Береговой / наземный трубопровод, русский

    Береговой вал, русский

    Береговой вал пляжа, русский

    Береговой знак, русский

    Bermuda / lateen / sprit / gunter / lug rig, английский
      Бермудское / латинское / шпринтовое / гуари / люгерное вооружение


    Offshore breeze, английский
      Береговой бриз