Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выиграть гонку

Словарь яхтенных терминов


    Win, английский
    1. Беспроводная интеллектуальная сеть.

    2. Wwmccs intercomputer network

    3. Weapon interception

    4. Выиграть гонку

    5. [precisely the anglo-saxon word]. a stream or current of air which may be felt. the horizon being divided into 32 points (see compass), the wind which blows from any of them has an assignable name.




    Выигравший, русский

    Выиграть, русский
      Выиграть , побеждать


    Выиграть весь банк., русский

    Выиграть время, русский

    Выиграть всухую, русский
      Победа в матче, не проиграв ни одной игры и не отдав очков сопернику


    Выиграть, победить, русский

    Гонка, русский
      Гонка [нагоняй (даль, гонять)] , выговор , дать гонку, задать гонку


    Гонка вокруг буйков, русский

    Гонка по дистанции "петля", русский

    Гонка по курсу, русский
      Гонка, проводимая в условиях средних или сильных ветров (8 узлов +), обычно начинаемая с отрезка против ветра, за которым следует серия отрезков на полных курсах


    Гонка по олимпийской дистанции, русский

    Гонка; участвовать в гонке, гоняться, русский

    Гонки, русский

    Гонки на волнах, русский

    Гонки на время с раздельным стартом, русский

    Гонки на скорость, русский

    Гонконг, русский
      (hongkong) , английское название территории сянган.


    Гонконг; см. xianggan i, русский

    Гонконгский доллар, русский

    Гонку, русский

    Вымпел; шкентель, русский

    Вызванный волнением, русский