Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гоночный балл, обмер

Словарь яхтенных терминов


    Rating, английский
    1. Score or designation used to designate or measure a player’s ability

    2. 1. in british usage, an enlisted member of a country`s navy, i.e., all members of the navy who are not officers or warrant officers.

    3. Гоночный балл, обмер

    4. The station a person holds on the ship`s books.

    5. [1] in the usn, a general grouping of enlisted personnel according to their naval skills or trade. [2] in the rn, a non-commissioned or private seaman. [3] see warship ratings. [4] a yachting rule, based on factors that affect a vessel’s potential speed, applied to allow different types to compete on moreor- less equal terms.

    6. The maximum capacity of a drill hoist or a prime mover such as an engine, motor, or pump; generally the maximum economical capacity.

    7. Means of classifying the size of a show, sometimes done beforehand according to prizes offered, and sometimes after according to number of entries.

    8. An assessment of a store item on a scale that corresponds to the user’s opinion of the content.

    9. An assessment of music or video content on a scale that corresponds to the user’s opinion of the content.

    10. An evaluation of the relationship between a business and an account or a business contact (for example, good, great, average). part of the account financial information.

    11. Официальная классификация кино- и видеофильмов в связи с ограничениями на их просмотр (например, из-за наличия в них сцен насилия, секса и т.п.)

    12. Рейтинг




    Racing committee, английский
      Гоночный комитет


    Гоночный балл, русский