Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Горизонтально-поперечные перемещения судна

Словарь яхтенных терминов


    Sway, английский
    1. 1. a vessel`s lateral motion from side to side.

    2. In thatched roof construction, one of the small willow or hazelwood rods laid at right angles to the thatching to hold it down.

    3. Горизонтально-поперечные перемещения судна

    4. [1] a sliding lateral movement across the water. one of six possible responses of a vessel to movement of the sea (see linear displacement, and ship motion). [2] to hoist or raise something such as a spar or cargo.




    Горизонтально-продольные перемещения судна, русский

    Гоночный курс, русский