Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карабин браса

Словарь яхтенных терминов


    Guy hook, английский
      Карабин браса




    Брас, русский
    1. Снасть бегучего такелажа, служащая для поворота рея в горизонтальной плоскости (брасопить рей).

    2. Снасть бегучего такелажа, прикрепленная к нокам реев и служащая для поворота реев вместе с парусами в горизонтальной плоскости.


    Брас; оттягивать, выносить, русский

    Браслав, русский
      , город (с 1940) в белоруссии, витебская обл., на берегу оз. дривяты, в 30 км от ж.-д. ст. друя. 10 тыс. жителей (1991). овощесушильный завод, производство стройматериалов.


    Браслет, русский
      (франц . bracelet), кольцеобразное (сомкнутое или разомкнутое) украшение из разнообразных материалов (металла, кости, драгоценных и поделочных камней, бархата, расшитого бисером, золотыми нитями или шелком и т. д.). браслет носили главным образом на руках от запястья до локтя, а также на ногах, у щиколоток.


    Браслетный анод (протекторов по терминологии, принятой в рк), русский

    Браслеты, русский

    Брасопить (обрасопить) реи, русский
      Поворачивать их с помощью брасов. при попутном ветре реи становятся поперек судна; при ветре, дующем под углом к курсу судна,


    Брасс, русский
      (франц . brasse, от bras - рука), способ спортивного плавания на груди, характеризующийся одновременными симметричными движениями конечностей в горизонтальной плоскости.


    Брассай, русский
      (brassai) (наст . имя и фам. дьюла халас) (1899-1984), французский фотограф венгерского происхождения. приехал в париж в 1923, где работал фоторепортером. наиболее известна серия фотографий жизни ночного парижа ("бижу на монмартре", 1933).


    Брассенс, русский
      (brassens) жорж (1921-81) , французский шансонье, поэт, композитор, киноактер. на эстраде с 1952. многие песни на собственные тексты.


    Брассер, русский
      (brasseur) пьер (1905-72) , французский актер. на сцене с 1925 ("театры бульваров" и др., париж). снимался в фильмах: "набережная туманов", "дети райка", "на окраине парижа", "сильные мира сего" и др.


    Карабин, русский
    1. Облегчённая короткоствольная пневматическая винтовка.

    2. (франц . carabine), укороченное и облегченное ружье. впервые разработан в 15 в. существовали гладкоствольные и нарезные, с кон. 19 в. - магазинные карабины. в некоторых современных армиях имеются карабины автоматические. карабинами называются также некоторые нарезные охотничьи ружья.


    Карабин, облегченная винтовка с относительно коротким стволом, русский

    Карабин, скоба с защелкой, русский

    Карабинер, русский

    Карабинеры ,, русский
      (франц., ед. ч. carabinier), 1) вид пехоты и кавалерии. появились в 15 в. в испании как отборные стрелки в пехоте и коннице (карабены). в 16-19 вв. составляли пехотные и кавалерийские части в ряде европейских стран. в россии были карабинерные полки: конные во 2-й пол. 18 в. и пехотные в 19 в. 2) название личного состава жандармерии в италии, чили и других государствах.


    Snapshackle, английский
      Карабин, скоба с защелкой


    Guy hook, английский
      Карабин браса