Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Compass card

Словарь яхтенных терминов
  1. Картушка компаса

  2. A circular card, divided around its rim into the cardinal or inter-cardinal points of the compass, or into degrees. a lubber’s line on the fixed compass bowl is aligned to the bow, and hence its intersection with the card shows the vessel’s heading. to a shipboard observer the card seems to rotate when the vessel turns, but in fact it remains aligned to the north while the ship turns around it. also compass rose. almost without exception, the northward direction on a compass card is indicated by a fleur-de-lys—a stylized lily flower, formerly the emblem of french royalty. few mariners would be able to explain why, but the practice dates back to the twelfth century when the french called their water compasses “mariniere.” in 1258, the florentine brunetto latini wrote; “even as our august king is our guide on the land, so does the fleur-de-lys on the mariniere guide the seafarer by constantly pointing to boreas (the ancient greek god of the north wind) no matter how the ship may go.”


Картушка компаса, русский



Card, английский
  1. Identifies a wagon with a mechanical defect.

  2. Civil aviation research and development

  3. Comet and asteroid rendezvous and docking

  4. Карта; плата; картушка (компаса)

  5. Tarjeta

  6. The dial or face of the magnetic compass-card.

  7. Компактное автоматическое устройство для поиска информации

  8. Conflict and risk display (odid)

  9. Corporate asset reference database: a component of the universal asset database


Card, английский

Card, английский

Card, английский

Card, английский

Card, английский

Card, английский

Card, английский

Card & board, английский
    A game category that replicates a physical card or board game experience. card + board (pn)


Card (contains brief statement, английский

Card and, английский

Card back, английский

Card batch, английский
    Колода карт; стопка карт


Card cage, английский
    Каркас для печатных плат; блок установки печатных плат


Card choking, английский
    Cylinder loading


Card clothing, английский
    The material used to cover the working surfaces of the card, i.e., cylinder and rolls or flats. the clothing consists of either wire teeth set in a foundation fabric or rubber, or narrow serrated metal flutes which are spirally arranged around the roll. the metallic wire has the appearance of band-saw blade.


Card concentrator, английский

Card connector, английский
    Разъем платы card-edge connector краевой соединитель; краевой разъем


Card conversion efficiency, английский
    The efficiency of the carding process, expressed as a percentage obtained from ratio of sliver output to staple input.


Card file, английский
    Картотека


Card gallery, английский
    The sway menu that displays all of the available cards in a single panel.


Intersection, английский
  1. The intersection of two or more sets is the set of elements that all the sets have in common; the elements contained in every one of the sets. the intersection of the events a and b is written "a∩b," "a and b," and "ab." c.f. union. see also venn diagrams.

  2. Пересечение

  3. N пересечение (ант. non-intersection) intersemiotic a межсемиотический translation intersentential a между предложениями (ант. intrasentential) linkage

  4. The point in which one line crosses another.

  5. The point at which a deliberate deflection of the trend of a borehole is made.

  6. The point at which a drill hole enters a specific ore body, fault, or rock material.

  7. Meeting of two ore bodies or veins, or the point at which a vein or ore body meets a fault, dike or rock strata. 4. the point at which two underground workings connect.

  8. The intersection of two sets, a and b — written as a b — is a set containing all elements in both a and b. it is also a lisp function that takes two lists as arguments and returns a list containing the elements common to both arguments. see also: list, lisp, union.


Картушка компаса, русский

Карта морская, русский