Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крепления гика на палубе, сектор

Словарь яхтенных терминов


    Gallows, английский
    1. Крепления гика на палубе, сектор

    2. The cross-pieces on the small bitts at the main and fore hatchways in flush-decked vessels, for stowing away the booms and spars over the boats; also termed gallowses, gallows-tops, gallows-bitts, and gallows-stanchions. the word is used colloquially for archness, as well as for notoriously bad characters.

    3. [1] a support on the open deck consisting of uprights and a cross-piece, used for the storage of boats, spars, and the like. [2] a support for the boom of a sailing vessel.




    Spinnaker pole chocks, английский
      Крепления спинакер-гика на палубе


    Gallows, английский
    1. Крепления гика на палубе, сектор

    2. The cross-pieces on the small bitts at the main and fore hatchways in flush-decked vessels, for stowing away the booms and spars over the boats; also termed gallowses, gallows-tops, gallows-bitts, and gallows-stanchions. the word is used colloquially for archness, as well as for notoriously bad characters.

    3. [1] a support on the open deck consisting of uprights and a cross-piece, used for the storage of boats, spars, and the like. [2] a support for the boom of a sailing vessel.