Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carvel planking

Словарь яхтенных терминов
    Обшивка вгладь


Обшивка вгладь, русский



Carvel, английский
    A light lateen-rigged vessel of small burden, formerly used by the spaniards and portuguese. also, a coarse sea-blubber, on which turtles are said to feed.


Carvel built, английский
    A method of constructing wooden hulls by fixing planks to a frame so that the planks butt up against each other. cf. "clinker built".


Carvel joint, английский
    A flush joint between adjacent planks.


Carvel planked, carvel built, английский
    С обшивкой вгладь


Plank, английский
  1. A broad, thick board laid with its wide dimension horizontal and used as a bearing surface.

  2. A long, wide, square-sawn thick piece of timber; the specifications vary, but often the minimum width is 8 in. (20 cm), and the minimum thickness is 2 to 4 in. (5 to 10 cm) for softwood and 1 in. (2.5 cm) for hardwood.

  3. Thick boards, 18 feet long at least, from 1-1/2 to 4 inches thick, and 9 or 10 inches broad; of less dimensions, it is called board or deal (which see), the latter being 8 or 9 inches wide, by 14 feet long.

  4. Доска (толщиной 5 - 10 см и шириной 20 см и выше); планка; рейка; элемент настила


Plank, английский

Plank fence, английский

Plank floor covering, английский

Plank floor(ing), английский

Plank flooring, английский
    Wood flooring made of long boards more than 3 inches wide.


Plank it, to, английский
    To sleep on the bare decks, choosing, as the galley saying has it, the softest plank.


Plank owner, английский
    Usn slang for a member of the crew when the ship was first placed in commission. traditionally, entitled to a souvenir piece of planking when the ship is decommissioned and destroyed. also plankowner. planking:wooden boards covering a deck or hull.


Plank timbering, английский

Plank truss, английский
    A roof truss constructed of planks. plank-type grating an aluminum extrusion used primarily as a structural flooring member and consisting of a tread plate reinforced by integral i-beam ribs, with perforations in the tread plate between the ribs.


Plank tubbing, английский

Planked, английский

Planking, английский
  1. Обшивка досками, доски, настил (палубы)

  2. The outside and inside casing of the vessel.

  3. Дощатый настил; обшивка досками о ~ and strutting деревянное крепление траншей


Planking (skin), английский
    Обшивка


Plankter, английский

Planktivorous, английский

Обшивка вгладь, русский

Planking (skin), английский
    Обшивка