Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ответный вымпел

Словарь яхтенных терминов


    Answering pennant, английский
    1. Ответный вымпел

    2. A pennant with red-whitered- white-red vertical stripes. when at the dip it signifies a message has been received. when hoisted to the truck it acknowledges the message has been understood.




    Вымпел, русский
    1. Специальный знак, изготовленный их бумаги, картона, ткани и др., прикрепленный к шнуру или какой-либо жесткой конструкции. вручается участникам спортивных и других состязаний, выставок, как памятный сувенир. один из элементов фирменного стиля.

    2. Флажок рекламного характера на подставке или для вывешивания на стене.

    3. Узкий, длинный флаг треугольной формы, поднимаемый на мачте судна для обозначения принадлеж­ности его по расцветке, присвоенной пароходству, организа­ции, ведомству.

    4. (голл . wimpel),...1) узкий, длинный, раздвоенный на конце флаг, поднимается на мачте военного корабля, находящегося в плавании; наряду с кормовым флагом служит признаком государственной принадлежности корабля....2) специальный знак (полотнище, прикрепленное к древку), вручается участникам спортивных и других состязаний, выставок....3) футляр с яркой лентой, используемый при сбрасывании с самолетов донесений, писем и др.

    5. Длинный узкий флаг с косицами, поднимаемый на брам-стеньге; поднимается на кораблях с начала кампании и спускается с окончанием ее.

    6. Вымпел [узкая полоска пузырьков (длиной до неск. мм), обычно издающая шипение (наблюдается при кавитации жидкости)]


    Вымпел (нидерл. wimpel), русский
      Длинный узкий флаг с косицами, поднимаемый на мачте военного корабля, находящегося в кампании.


    Вымпел; шкентель, русский

    Вымпельный (кажущийся) ветер, русский

    Вымпельный ветер, русский
      Воздушный поток, который физически ощущает виндсерфер (и само собой разумеется, оснастка) во время нахождения на воде, представляет собой сочетание ветра как такового (истинного ветра) и ветра, "индуцированного" собственным движением доски


    Вымпельный ветр, русский
      Векторная сумма истинного и курсового ветров


    Ответная планка, русский
    1. Элемент фурнитуры, противолежащий запорному язычку и монтируемый на раме, штульпе или импосте.

    2. Деталь на корпусе мебели, к которой крепится механизм петли.


    Ответная реакция на туберкулин, русский

    Ответная часть разъема;, русский

    Ответные действия одного государства другому, русский

    Ответные меры, русский

    Ответный, русский

    Ответный визит, русский

    Ответный тон, русский

    Ответный флаг, русский

    Answer flag, английский
      Ответный флаг


    Answering pennant, английский
    1. Ответный вымпел

    2. A pennant with red-whitered- white-red vertical stripes. when at the dip it signifies a message has been received. when hoisted to the truck it acknowledges the message has been understood.