Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поперек судна, с борта на борт

Словарь яхтенных терминов


    Athwartships, английский
    1. At right angles to the centerline of the boat; rowboat seats are generally athwart ships.

    2. At right angles to the centreline of the ship

    3. Across the boat from side to side. b

    4. Поперек судна, с борта на борт

    5. [1] at right angles to the centerline of a vessel. [2] said of a cocked hat with its points facing the wearer’s sides.

    6. Aline, oranything else, running perpendicular to the fore-and-aft center line of a boat.

    7. Lying along the ship’s width, at right angles to the vessel’s centerline.




    Transverse metacentric stability, английский
      Поперечная метацентрическая остойчивость


    Понтонный мост, русский