Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проводка стаксель-шкотов

Словарь яхтенных терминов


    Jib fairlead, английский
      Проводка стаксель-шкотов




    Проводка, русский
    1. 1. проведение какой-либо операции; 2. прокладка, постройка чего-либо.

    2. Ведение лошади к поводу. поводку разными аллюрами делают, чтобы продемонстрировать качество движений лошади специалистам и покупателям, ее оценивающим, а также выявить хромоту, нарушение дыхания и работы сердца при обследовании лошади ветврачом.


    Проводка ручки и трубки, русский

    Проводка сифонная, русский

    Проводка;, русский

    Проволока; удочка; тяга, рычаг, русский

    Jib fairlead, английский
      Проводка стаксель-шкотов