Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Roads, road(stead)

Словарь яхтенных терминов
    Рейд


Рейд, русский
  1. Часть акватории порта для якорной стоянки судов. внешний рейд не имеет защиту от ветра и волн; внутренний рейд защищён естественными или искусственными преградами от ветра и волн.

  2. Рд.

  3. (англ . raid), в военном деле - стремительное продвижение и боевые действия танковых, механизированных, кавалерийских соединений (частей, подразделений) или партизан в тылу противника.

  4. (от нидерл . reede), место якорной стоянки судов в порту или вблизи берега. внутренний рейд - часть огражденной акватории порта; внешний рейд - водное пространство на подходах к порту.




Road, or roadstead, английский
    An off-shore well-known anchorage, where ships may await orders, as st. helen`s at portsmouth, cowes, leith, basque roads, saugor, and others, where a well-found vessel may ride out a gale.


Pulpit with pole yoke, английский
    Релинг с выемкой для спинакер-гика


Результаты испытаний парусов аэродинамической трубе, русский