Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шпрюйт; размах крыла

Словарь яхтенных терминов


    Span, английский
    1. The absolute value of the differences between the upper and lower limits of an instrument's range.

    2. Horizontal distance between skyline supports (22).

    3. The distance, horizontally, between individual piling or the abutment and piling on a bridge (between the "bents").

    4. The clear distance that a framing member carries a load without support between structural supports. the horizontal distance from eaves to eaves.

    5. Solar particle alert network

    6. Space communication network

    7. Space navigation (center)

    8. Stored program alpha numerics (system)

    9. Шпрюйт; размах крыла

    10. A rope with both ends made fast, so that a purchase may be hooked to its bight. also, a small line or cord, the middle of which is usually attached to a stay, whence the two ends branch outwards to the right and left, having either a block or thimble attached to their extremities. it is used to confine some ropes which pass through the corresponding blocks or thimbles as a fair leader.

    11. A line made fast at both ends.

    12. The dimension of a wing perpendicular to the direction of motion. (compare with chord and thickness.)

    13. To cover all contingencies within a specified range.




    Garboard strake, английский
    1. Шпунтовый пояс

    2. The first continuous row of planks or plates on either side of a ship’s keel.


    Шпринтовый парус, русский