Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bobbing about

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    Heaving and setting without making any way.




About, английский
  1. Across the wind in relation to the bow. when a sailboat tacks into the wind to bring it from one side to the other, she is said to go about.

  2. Около, приблизительно

  3. To go about is to change the course of a ship by tacking. ready about, or boutship, is the order to prepare for tacking.[6

  4. Circularly; the situation of a ship after she has gone round, and trimmed sails on the opposite tack.—ready about! and about-ship! are orders to the ship`s company to prepare for tacking by being at their stations.

  5. Usually preceded by “come.” [1] to turn onto a new course or tack. [2] to move across the wind in relation to the bow. above-board: fair, open, and without concealment. there are two possible nautical derivations: [1] early trading ships would hide illegal cargo below the ship’s deck. legal goods could be placed in plain view, that is above the boards of the deck. [2] when hoping to get close to a potential victim without arousing suspicion, the majority of a heavily-armed pirate crew would crouch behind the bulwark while a few unarmed ruffians remained on deck pretending to be friendly merchant mariners. the forthright appearance of the ones who were, literally, above the boards may have given the term its onshore meaning.

  6. Около; вокруг

  7. A settings screen containing information relating to the phone, such as phone manufacturer, available storage, os version, etc.

  8. An item on the help menu that opens the about dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for the product.

  9. The link group that includes links to the about hotmail webpage, the what’s new webpage, and so on.


About, английский

About, английский

About, английский

About (forma abreviada abt.), английский

About a given axis, английский
    Тело, вращающееся относительно заданной оси ~ of ballast балластный слой, балластная призма ~ of shield опорное кольцо (проходческого щита)


About axis, английский
    Вокруг оси


About box, английский
    Информационное окно; блок уточнений above-market prices цены выше рыночных


About by rapidly rotating the, английский
    Hquid flow in a spinning element. also centrifuge.


About menu item, английский

About microsoft office communicator, английский
    An item on the help menu that opens the about dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for communicator. abr (n)


About to die, английский

Aboutement, французский

Aboutement en dents - de - loup, французский

Aboutsledge, английский
    Кувалда, ручной кузнечный молот


Bobber, английский
  1. Another name for a fishing float. one of those fishing terms your more likely to hear in the us than the uk.

  2. Другое название поплавка для рыбалки. один из тех рыболовных терминов, который вы чаще услышите в сша, чем в великобритании.


Bobbery, английский
    A disturbance, row, or squabble; a term much used in the east indies and china.


Bobbin, английский
  1. Бобина; катушка вос компьютер с байтовой организацией

  2. A cylindrical or slightly tapered barrel, with or without flanges, for holding slubbings, rovings, or yarns. bobtex® ics yarn system: a process for producing a simulated spun yarn by embedding individual fibers in a thermoplastic or adhesive coating on a filament yarn. body: the compact, solid, or firm feel of a fabric.


Bobbin winder, английский

Bobbin-type manipulator, английский

Bobbing, английский
    A particular method of fishing for eels—


Bobstays, английский
    Ropes or chains used to confine the bowsprit downward to the stem or cut-water. they are fitted in various ways. their use is to counteract the strain of the foremast-stays, which draw it upwards. the bowsprit is also fortified by shrouds from the bows on each side, which are all very necessary, as the fore-mast and the upper spars on the main-mast are stayed and greatly supported by the bowsprit.


Bobbing, английский
    A particular method of fishing for eels—