Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bouilli

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    Termed by seamen bully-beef; disliked because all the substance is boiled away to enrich the cook`s grease-tub, and the meat is useless as food; rejected even by dogs. in one ship of war it produced mutiny; vide adams` account of the bounty




Boulders, английский
  1. Stones worn and rounded by the attrition of the waves of the sea: the word, on the authority of hunter, was considered a technical term in the fourteenth century, as appears in a warrant of john of gaunt for the repair of pontefract castle—“de peres, appeles buldres, a n`re dit chastel come nous semblerez resonables pur la defense de meisme.”

  2. Rock fragments greater than 200mm in size.


Bouge or bowge and chine, or bilge and chimb, английский
    The end of one cask stowed against the bilge of another. to prepare a ship for the purpose of sinking it.