Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Boxhauling

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    Is an evolution by which a ship is veered sharp round on her heel, when the object is to avoid making a great sweep. the helm is put a-lee, the head-yards braced flat aback, the after-yards squared, the driver taken in, and the head-sheets hauled to windward; when she begins to gather stern-way the helm is shifted and sails trimmed. it is only resorted to in emergencies, as a seaman never likes to see his ship have stern-way. with much wind and sea this evolution would be dangerous.




Boxing off, английский
    Is performed by hauling the head-sheets to windward, and laying the head-yards flat aback, to pay the ship`s head out of the wind, when the action of the helm alone is not sufficient for that purpose; as when she is got “in irons.”


Boxes of the pumps, английский
    Each ordinary pump has an upper and lower box, the one a fixture in the lower part of its chamber, the other attached to the end of the spear or