Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Brail up

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    The order to pull upon the brails, and thereby spill and haul in the sail. the mizen, or spanker, or driver, or any of the gaff-sails, as they may be termed, when brailed up, are deemed furled; unless it blows hard, when they are farther secured by gaskets.




Bran, to, английский
    To go on; to lie under a floe edge, in foggy weather, in a boat in arctic seas, to watch the approach of whales.


Brails, английский
    Ropes passing through leading blocks on the hoops of the mizen-mast and gaff, and fastened to the outermost leech of the sail, in different places, to truss it close up as occasion requires; all trysails and several of the staysails also have brails.