Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Breeching

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
  1. A strong rope passing through at the cascable of a gun, used to secure it to the ship`s side, and prevent it recoiling too much in time of battle, also to secure it when the ship labours; it is fixed by reeving it through a thimble stropped upon the cascable or knob at the breech of the gun; one end is rove and clinched, and the other is passed through the ring-bolt in the ship`s side, and seized back. the breeching is of sufficient length to let the muzzle of the cannon come within the ship`s side to be charged, or to be housed and lashed. clinch-shackles have superseded the ring-bolts, so that guns may be instantly unshackled and shifted.

  2. Дымоход. канал, соединяющий печь с дымовой трубой.




Sufficient, английский
    Достаточный


Breech of a cannon, английский
    The after-end, next the vent or touch-hole. it is the most massive part of a gun; strictly speaking, it is all the solid metal behind the bottom of the bore. also, the outside angle formed by the knee-timber, the inside of which is the throat.


Breath of wind, английский
    All but a dead calm.