Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Captain of a merchant ship

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    Is a certificated officer in the mercantile marine, intrusted with the entire charge of a ship, both as regards life and property. he is in no way invested with special powers to meet his peculiar circumstances, but has chiefly to depend upon moral influence for maintaining order amongst his passengers and crew during the many weeks or even months that he is cut off from appeal to the laws of his country, only resorting to force on extreme occasions. great tact and judgment is required to fulfil this duty properly.




Certificated, английский
    A ship, seaman, or officer having a document confirming seaworthiness or proficiency.


Mercantile, английский

Circumstances, английский
    Обстоятельства, условия, положение дел; финансовое состояние


Captain of a ship of war, английский
    Is the commanding officer; as well the post-captain (a title now disused) as those whose proper title is commander.


Capstan, surge the, английский
    Is the order to slacken the rope which is wound round the barrel while heaving, to prevent it from riding or fouling. this term specially applies to surging the messenger when it rides, or when the two lashing eyes foul on the whelps or the barrel.