Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Coamings of the hatches or gratings

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    Certain raised work rather higher than the decks, about the edges of the hatch-openings of a ship, to prevent the water on deck from running down. loop-holes were made in the coamings for firing muskets from below, in order to clear the deck of an enemy when a ship is boarded. there is a rabbet in their inside upper edge, to receive the hatches or gratings.




Coasting, or to coast along, английский
    The act of making a progress along the sea-coast of any country, for which purpose it is necessary to observe the time and direction of the tide, to know the reigning winds, the roads and havens, the different depths of water, and the qualities of the ground. as these vessels are not fitted for distant sea voyages, they are termed coasters.


Coals, английский
    To be hauled over the coals, is to be brought to strict account.