Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Condemnation

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
  1. A captured ship declared by sentence of the admiralty court to be lawful prize. but the transfer of a prize vessel carried into a neutral port, and sold without a condemnation, or the authority of any judicial proceedings, is null and void.

  2. [1] general: an expression of strong disapproval, severe reproof; or strong censure. [2] ecclesiastical: a formal curse, often accompanied by excommunication. [3] civil law: the act of (a) forfeiting land for public use, or (b) judging a food product unfit for consumption or a building unsafe for use. [4] admiralty law: the sentence of an admiralty court declaring a captured vessel to be a lawful prize. without such a ruling, the vessel may not legally be sold. goods declared contraband are also subject to condemnation.

  3. The act of taking private property for public use, through due process under the right of eminent domain, with compensation to the owner.


Осуждение, русский
    Осуждение , критика




Condemnation, испанский
    The legal process by which the government takes private land for public use, paying the owners a fair price. (see eminent domain.) condenacion


Proceedings, английский
    Производство (юр.)


Expression, французский

Excommunication, английский

Consumption, английский
  1. Потребление (в смп; различают производственное и непроизводственное потребление; последнее подразделяется на фонд личного потребления и материальные затраты в непроизводственных учреждениях; в снс выделяют промежуточное потребление, частное потребление — расходы домашних хозяйств и частных некоммерческих организаций на потребление, и государственное текущее потребление)

  2. 1. the act of taking food or liquid into the body  the patient’s increased consumption of alcohol 2. a former name for pulmonary tuberculosis

  3. Потребление

  4. Потребление; расход

  5. Потребление, расход; затрата

  6. The items used, time spent and costs incurred during servicing that are not included in the invoice to the customer.


Contraband, английский
  1. Cargo that is prohibited.

  2. The ship is involved in the legal fate of the cargo; the master should therefore be careful not to take any goods on board without all custom-house duties being paid up, and see that they be not prohibited by parliament or public proclamation. contraband is simply defined, “merchandise forbidden by the law of nations to be supplied to an enemy;” but it affords fat dodges to the admiralty court sharks.

  3. Goods prohibited by law from import or export.

  4. Any item(s) introduced or found in the facility, including improperly possessed drugs (whether illegal or legal) and weapons that are expressly prohibited by those legally charged with the responsibility for the administration and/or operation of the facility. contraband includes, but is not limited to: 1) items not issued to an offender by the institution(s). 2) inmate personal property obtained through means not prescribed by or in excess of policy. 3) any authorized item used for an unauthorized purpose. 4) any other item for which an offender does not have special authorization from the warden or superintendent of the institution. 5) any item that presents a risk to the security and order of an institution.


Condemned, английский
    Unserviceable, as bad provisions, old stores, &c.


Conchs, английский
    A name for the wreckers of the bahama reefs, in allusion to the shells on those shores. though plunder is their object, the conchs are very serviceable to humanity, and evince both courage and address in saving the lives of the wrecked.