Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Grapnel, or grapling

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    A sort of small anchor for boats, having a ring at one end, and four palmed claws at the other.—fire grapnel. resembling the former, but its flukes are furnished with strong fish-hook barbs on their points, usually fixed by a chain on the yard-arms of a ship, to grapple any adversary whom she intends to board, and particularly requisite in fire-ships. also, used to grapple ships on fire, in order to tow them away from injuring other vessels.




Particularly, английский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Grapple, to, английский
    To hook with a grapnel; to lay hold of. first used by duilius to prevent the escape of the carthaginians.


Grandsire, английский
    The name of a four-oared boat which belonged to peter the great, now