Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mercantile marine

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
  1. See marine.

  2. Obsolete british term for the merchant navy. mercator projection:method of charting in which the parallels of latitude and meridians of longitude intersect at right angles. developed by flemish cartographer gerhardus mercator about 1556 and used in navigation, although the dimensions of polar areas are significantly distorted by this projection. see also rhumb lines.




Marine, английский
  1. 1. a soldier trained for service afloat in a (primarily) infantry force that specializes in naval campaigns and subordinated to a navy or a separate naval branch of service rather than to an army. often capitalized (e.g., "a marine," or "the marines"). notable examples are the united kingdom`s royal marines, formed as the duke of york and albany`s maritime regiment of foot in 1664 with many and varied duties including providing guard to ship`s officers should there be mutiny aboard, and the united states marine corps, formed in 1775 as a separate naval service alongside the united states navy. it is incorrect, and often viewed by marines as offensive, to refer to a marine as a "soldier" or "infantryman," as these terms refer to personnel of an army rather than those of a marine force. it also is incorrect, and sometimes considered offensive by both merchant mariners and marines, to refer to merchant mariners (q.v.) as "merchant marines," because merchant mariners are civilian sailors responsible for operating merchant ships and are not marines. marines sometimes are thought by seamen to be rather gullible, hence the phrase "tell it to the marines," meaning that one does not believe what is being said.

  2. Морской

  3. Belonging to the sea. it is a general name for the royal or mercantile navy of any state; also the whole economy of nautical affairs.

  4. [1] of or pertaining to the sea, maritime. [2] a synonym for “navy” (e.g., merchant navy = mercantile marine). [3] a soldier trained to serve on both land and at sea (see marines).

  5. Refers to the ocean.


Marine, английский

Marine -, английский
    Морской земснаряд


Marine air (craft) wing, английский
    Авиационное крыло морской пехоты


Marine air control group, английский
    Группа управления авиацией морской пехоты


Marine air control squadron, английский
    Эскадрилья управления авиацией морской пехоты


Marine air reserve training detachment, английский
    Учебный отряд резерва авиации морской пехоты


Marine air support radar unit, английский
    Радиолокационное подразделение обеспечения авиационной поддержки морской пехоты


Marine air support squadron, английский
    Эскадрилья авиационной поддержки морской пехоты


Marine air traffic control and landing system, английский
    Система увд и посадки авиации морской пехоты матсс military air traffic control center центр управления полетами военных самолетов


Marine air traffic control unit, английский
    Подразделение управления полетами авиации морской пехоты


Marine air west coast, английский
    Авиация морской пехоты на зал а дном `побережье


Marine air-droppable area marker, английский
    Указательный буй района, сбрасываемый с самолета морской пехоты


Marine air-ground intelligence system, английский
    Наземная система приема и обработки разведывательных 355 данных с самолетов морской пехоты


Marine air-ground task force, английский
    Оперативное соединение наземных и воздушных сил морской пехоты


Marine aircraft group, английский
    Авиационная группа морской пехоты


Marine aircraft maintenance squadron, английский
    Эскадрилья технического обслуживания авиации морокой пехоты


Marine aircraft repair squadron, английский
    Ремонтная эскадрилья авиации морской пехоты


Marine aircraft wing, английский
    Авиационное крыло морской пехоты


Marine aluminium, английский
    Морской алюминий


Marine assistance broadcast (marb), английский
    Диопередача о морской помощи


Projection, французский
    Mécanisme de défense qui consiste à déguiser une pulsion menacante en l'attribuant aux autres


Cartographer, английский

Navigation, английский
  1. The art and science of conducting a boat safely from one point to another.

  2. Навигация

  3. The art and science of conducting a ship safely from one point to another

  4. Мореходство, судоходство, плавание,

  5. Судовождение, судоходство

  6. The art of conducting vessels on the sea, not only by the peculiar knowledge of seamanship in all its intricate details, but also by such a knowledge of the higher branches of nautical astronomy as enables the commander to hit his port, after a long succession of bad weather, and an absence of three or four months from all land. any man without science may navigate the entire canals of great britain, but may be unable to pass from plymouth to guernsey.

  7. The science or art of planning, ascertaining, and recording the course of a vessel or aircraft; including fixing present and predicting future location, and collision avoidance. the word comes from the sanskrit navagati.

  8. Навигация; перемещение

  9. The mechanism used to direct users around a website.


Dimensions, английский
  1. (главные) размерения

  2. Height, width, length of an article (e.g.: container, cargo) measured parallel to each of its axes ad expressed in order.

  3. Соответствие проектным геометрическим размерам

  4. Размеры груза (длина, ширина, высота)


Significant, английский
  1. Значительный

  2. A значимый (о суффиксе и т.п. ) (ант. non-significant) | n означающее, сигнификант


Mercantile marine fund, английский
    A public fund accumulated by fees payable to the board of trade on account of the merchant shipping.


Mend the service, английский
    Put on more service to the cable, or any part of the rigging chafed.