Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Moorings

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
  1. Indicated by buoys to which ships are fastened; they are attached by bridles to heavy anchors and cables laid down in the most convenient parts of rivers and harbours. they are termed “swinging,” or “all fours,” depending on whether the ship is secured by the bow only, or by bow and stern. by their means many more ships are secured in a certain space than would be possible if they used their own anchors.

  2. A vessel is said to be “at moorings” when she is anchored or attached to a mooring buoy in the harbor, rather than moored alongside a jetty. moorings may be forward and aft, or at bow only (termed swinging). see also offshore mooring. 207 moorings




Convenient, английский

Moor the boat, to, английский
    To fasten her with two ropes, so that the one shall counteract the other, and keep her in a steady position.


Mooring posts or palls, английский
    Strong upright posts fixed into the ground, for securing vessels to the landing-place by hawsers or chains. also, strong pieces of oak inserted into the deck of a large ship for fastening the moorings to when alongside a quay.