Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aegis

Морской словарь
  1. A highly automated shipborne combat weapons control system. modern anti-ship missiles, coordinated to arrive simultaneously on a designated target, can be launched from air, surface, and submarine platforms lying well beyond the horizon. recognizing that countering this threat demands exceptional firepower, reaction time, and operational availability, the usn developed a system which integrates sensors and weapons to detect and engage multiple (up to 200) airborne targets simultaneously, at heights from wave-top to directly overhead, and at speeds from subto supersonic—christening it aegis after the mythical protective breastplate worn by greek gods zeus and athena. capable of operation in all weather conditions, resistant to chaff or jamming, aegis can currently provide area defense for an entire strike group, together with a clear picture for the effective deployment of aircraft. the system is being enhanced to provide theatre-wide protection against ballistic missile attacks by terrorists or rogue states.

  2. Airborne early warning ground environment integrated segment




Coordinated, английский
    Согласованный; координированный


Simultaneously, английский
    Adv одновре- менно


Designated, английский
  1. Assigned, specified

  2. Assigned, specified something intended for a specific person or purpose


Exceptional, английский
  1. Marking

  2. Исключительный


Operational, английский
  1. Рабочий; боевой; оперативный

  2. Services, overseas оперативные службы на заморских территориях

  3. Оперативный


Availability, английский
  1. The percentage of time that an item or system is able to perform its designed function.

  2. (1) the fraction of a fish population which lives where it is susceptible to fishing during a given fishing season. (2) catch per unit of effort. (3) a term sometimes used to describe whether a given fish of a given size can be caught by a given type of g

  3. Наличие; доступность

  4. N наличие avesta n «авеста» axon n аксон6 b

  5. The quality or condition of a photovoltaic system being available to provide power to a load. usually measured in hours per year. one minus availability equals downtime.

  6. A level of service provided by applications, services, or systems.

  7. The condition of a user that can be displayed to the user’s contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on.

  8. The periods of time when a resource can be scheduled to participate in a service activity.

  9. The period in which the project financing is available for drawdown.

  10. Использование кредитных средств

  11. The quality or condition of a photovoltaic system available to provide power to

  12. "the ability of an item to be in a state to perform a required function under given conditions at a given instant of time or during a given time interval, assuming that the required external resources are provided.


Supersonic, английский
    Сверхзвуковой


Christening, английский
    [1] landlubbers say a ship is christened, seamen say she is named. [2] in some navies a chaplain, using the ship’s bell inverted as a baptismal font, may christen children of members of the ship’s company. afterwards, the consecrated water is returned to the sea.


Protective, английский
    Защитный


Breastplate, английский

Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Deployment, английский
  1. Развертывание; применение; использование; размещение

  2. A version of the microsoft azure cloud service deployed to the staging or production environment.

  3. The process of distributing and installing a software program throughout an entire organization.

  4. The process of moving the configuration files for a virtual machine from the virtual machine manager library to a virtual machine host.

  5. The result of a deployment.


Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Aeo, английский
    Aircraft engineering officer [rn].


Admonitions, reprimands, and cautions, английский
    These are non-punitive disciplinary actions that highlight minor wrongdoings, the only difference being degree of censure. a reprimand is the more severe and a caution the least. records of admonitions and reprimands can be filed and later used to justify more serious measures, such as non-judicial punishment, demotion, or dismissal. cautions, however, are more informal and do not form part of the individual’s record. see also captain’s mast, non-judicial punishment, nonpunitive disciplinary action, and uniform code of military justice.