Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blcp

Морской словарь
    Beach lighterage control point.




Lighterage, английский
  1. Charge for conveying cargo by lighters or barges.

  2. The charge made for the hire of a lighter.

  3. [1] the fee for transporting goods by barge or lighter. [2] the process of using small craft to transport cargo or personnel from ship to shore. also lightering.

  4. Лихтеровка (погрузка и разгрузка посредством лихтеров). плата за пользование лихтерами


Bleed the monkey, английский
    In this case, the monkey (a generic term for something small) was a tall pyramidshaped bucket, used to transfer grog from the point of issue to the seamen’s mess, and the expression means to sneak a drink before delivering it. (also suck the monkey.)


Blazer, английский
    This name for a plain or striped colored jacket, usually worn with contrasting trousers, owes its origin to captain j.w. washington of hms blazer who, in 1845 (before uniform clothing was introduced into the royal navy) dressed his boat crew in matching blue-and-white striped jackets.