Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bupers

Морской словарь
    Bureau of naval personnel (usn).




Burden/burthen, английский
    The cargo capacity of a ship. originally based on how many 252-gallon tuns of wine it could hold. (see tonnage.)


Buoyage region, английский
    The international association of lighthouse authorities designates virtually every system of maritime buoyage as belonging to one of two regions. the coastal countries of north and south america and japan form region “b,” while almost all other coastal countries are in region “a.” the shape of buoys is the same in both regions but, confusingly, inbound ships are required to keep red-painted ones to port in region “a” and to starboard in region “b.”