Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Exclusive fishing zone (efz)

Морской словарь
    Since the 1960s it has been generally recognized that a coastal nation can claim extensive, but not exclusive, fishing rights seaward from its baseline. these are normally extensions of and follow the limits prescribed for the nation’s exclusive economic zone. coastal nations such as the united states who have not chosen to ratify the un convention may unilaterally claim what the u.s. calls a “fishery conservation zone.” see also right of fishery.




Extensions, английский

Prescribed, английский
    Заданный; предписанный


Convention, английский
  1. A соглашение notation ~ соглашение относительно спосо- бов обозначения

  2. An agreement made between hostile troops, for the evacuation of a post, or the suspension of hostilities.

  3. A regularly occuring behavior of individuals in a given social system to which (a) nearly everyone conforms, (b) nearly everyone expects nearly everyone else to conform, and (c) this expectation gives nearly everyone some reason for wanting deviance, including his own deviance, discouraged (->self-reference).

  4. A rule that describes how to model a class with the entity framework.

  5. Any standard that is used more or less universally in a given situation. many conventions are applied to microcomputers. in programming, for example, a language such as c relies on formally accepted symbols and abbreviations that must be used in programs. less formally, programmers usually adopt the convention of indenting subordinate instructions in a routine so that the structure of the program is more easily visualized. national and international committees often discuss and arbitrate conventions for programming languages, data structures, communication standards, and device characteristics.


Conservation, английский
  1. Protection, improvement, and wise use of natural resources according to principles that will assure utilization of the resource to obtain the highest economic and/or social benefits (17).

  2. The sustainable use of forest resources in a manner that does not degrade the collective resource values of a region over the long term

  3. Сохранение


Unilateral, английский
  1. One-sided, or having a relation to only one of two or more persons or things

  2. Referring to one side of the head, face or body.


Executive curl, английский
    A twist of braid above the uppermost stripe of an rn officer’s rank insignia. initially restricted to officers of the seaman (now executive) branch. since 1918, however, non-executive officers have also worn the curl, with their specialties identified by stripes of colored cloth (see specialist officers).


Exceptions clause, английский
    A standard provision of charter parties or bills of lading which exempts a shipowner or carrier from liability for losses, damage, or delays due to any one or more of: • act or omission of shipper. • act of god. • acts of public enemies, thieves, or pirates. • acts of war. • arrest. • assailment (assault). • embargo. • fire or arson. • force majeure. • hijacking. • latent defect. • quarantine. • restraint of princes or people. • riots or civil commotion. • seizure under legal process. • strikes or lockouts. • stoppage or restraint of labor.