Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fall astern

Морской словарь
    To drop behind.




Astern, английский
  1. In back of the boat, opposite of ahead.

  2. In the back of the ship, opposite of ahead

  3. 1. toward the stern (rear) of a vessel.

  4. A backward direction in the line of a vessel`s fore and aft line; behind. if a vessel moves backwards it is said to move astern; opposite to ahead.

  5. На корме, за кормой, позади, назад

  6. За кормой, позади яхты

  7. Behind the slem of the boat.

  8. За кормой, у кормы

  9. Any distance behind a vessel; in the after-part of the ship; in the direction of the stern, and therefore the opposite of ahead.—to drop astern, is to be left behind,—when abaft a right angle to the keel at the main-mast, she drops astern.

  10. [1] behind the vessel. [2] to move backward (go astern). astern all!: the shout of a harpooner telling the boat’s crew to backwater when a whale is struck.

  11. Anywhere behind the boat, a reverse direction, opposite of ahead.

  12. Toward the stern of a vessel, or behind the boat.


Astern, английский
    Backwards, somewhere behind the vessel, or towards or behind the stern.


Astern gear, английский
    The gear or gears which, when engaged with an engine or motor, result in backwards movement or force. equivalent to reverse in a manual transmission automobile.


Astern refueling, английский
    The transfer of fuel at sea during which the receiving ship keeps station astern of the delivering ship. see underway replenishment, replenishment at sea.


Astern steering test, английский

Fall, немецкий

Fall, английский
  1. Drop, descend, plunge, topple, tumble

  2. The part of the tackle that is hauled upon.

  3. The slope of a pipe, conduit, or channel usually expressed in inches per foot (or centimeters per meter) or in percent.

  4. N снижение (тока голоса ; ант. rise)

  5. A vertical descent of a river through a narrow rocky pass, or over a ledge, to the

  6. A fall! the cry to denote that the harpoon has been effectively delivered into the body of a whale.

  7. Разница между уровнем жидкости между двумя точками

  8. Undesirable downward motion. hopefully stopped by a rope, otherwise see mountain rescue.

  9. For a horse, shoulder and hindquarter on the same side touch the ground; for a rider, separation between the rider and horse necessitating remounting.

  10. Крик, издаваемый китобоями при виде кита


Fall, английский

Fall, шведский

Fall (fell, fallen), английский

Fall (gradient), английский

Fall (structure), английский

Fall aboard of, to, английский
    To strike another vessel, or have a collision with it. usually applied to the motion of a disabled ship coming in contact with another.


Fall apparatus, английский

Fall astern, to, английский
    To lessen a ship`s way so as to allow another to get ahead of her. to be driven backwards.


Fall back circuit, английский

Fall back switch, английский

Fall back, to, английский
    To recede from any position previously occupied.


Fall block, английский
    Block which, in tight-skyline systems, can be lowered to pick up loads on the ground and then raised as required for hauling them onto the landing. the block is long and narrow, with the pulley wheel(s) at the top, and balanced so that most of the weight


Fall calm, to, английский
    Speaking of the weather, implies a total cessation of the wind.


Fall in, английский
    [1] the command for troops to assemble in ranks. [2] to “fall in with” is to meet another vessel. eye 112


Fall(s), английский
    [1] generally, the line(s) that, together with blocks, constitute a hoisting tackle. [2] specifically, the running part of the line that is between the blocks. fall! a fall!: traditional whaler’s cry to indicate a harpoon has been effectively delivered.