Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Leyte gulf

Морской словарь
    The battle of leyte gulf (23–26 october 1944) included four major naval engagements— in the sibuyan sea and surigao strait; and off samar island and cape engano—which, together with other related actions, are generally considered to form the largest naval battle of world war ii and, possibly, the largest naval battle in history. the imperial japanese navy mobilized nearly all of its remaining major surface vessels in an attempt to defeat the allied invasion of leyte but was repulsed by the u.s. navy’s 3rd and 7th fleets, suffering extremely heavy losses including the “super-battleship” musashi, two other battleships, four aircraft carriers, and eight cruisers.




Gulf, английский
  1. An large area of water bordered by land on three sides.

  2. Залив

  3. An area of sea or ocean partially enclosed by land. similar to but deeper, longer, and larger than a bay. frequently with a narrow mouth.

  4. Разг. диплом без отличия; степень бакалавра без отличия


Gulf air *, английский

Gulf centre for remote sensing (firm), английский

Gulf coast hydroscience center (u.s.), английский

Gulf of maine mapping portal, английский

Gulf of mexico, английский
    Мексиканский залив


Gulf of saint lawrence, английский

Gulf oil, английский

Gulf stream, английский
  1. A clockwise-flowing system of currents which encircles most of the north atlantic ocean incorporating the antilles and florida currents and the north atlantic drift. powerful, warm, and fast-moving, it heats the east coast of north america, then heads westward to about 30°w, 40°n, where it splits in two, one stream warming the shores of northwestern europe and the other recirculating off west africa.

  2. A warm current that flows up the eastern seaboard of the usa before fanning out over the atlantic towards europe.


Gulf war syndrome, английский
    A collection of unexplained symptoms, including fatigue, skin disorders, and muscle pains, affecting some soldiers who fought in the gulf war in 1991


Gulf [coast], английский
    A relatively large part of an ocean or sea extending far into the land, partly enclosed by an extensive sweep of the coast, and opened to the sea through a strait (e.g. gulf of mexico); the largest of various forms of inlets of the sea. it is usually larger, more enclosed, and more deeply indented than a bay.


Gulf, or gulph, английский
    A capacious bay, and sometimes taking the name of a sea when it is very extensive; such are the euxine or black sea, otherwise called the gulf of constantinople; the adriatic sea, called also the gulf of venice; the mediterranean is itself a prodigious specimen. a gulf is, strictly speaking, distinguished from a sea in being smaller, and from a bay in being larger and deeper than it is broad. it is observed that the sea is always most dangerous near gulfs, from the currents being penned up by the shores.


Gulf-type (vacquier) magnetometer, английский

Gulfian, английский

Gulfport, английский
    Г. галфпорт (шт. миссисипи, сша)


Gulfweed, английский
    Seaweed with berry-like air-floats that collects into island masses in the north atlantic.


Leyte, английский

Battleship, английский
  1. A type of large, heavily armored warship of the second half of the 19th century and first half of the 20th century armed with heavy-caliber guns, designed to fight other battleships in a line of battle. it was the successor to the ship-of-the-line of the age of sail.

  2. [1] a sailing ship-of-the-line. [2] the most heavily-armed and armored of power-driven warships (cf. dreadnought).


Engagement, французский

Lhd, английский
    Hull classification symbol of an amphibious assault ship (dock).


Leviathan, английский
    Longer than twenty winding rivers joined end-to-end, this primordial water serpent is said to have been formed on the fifth day of creation. living in the mediterranean sea, he is a brilliant and beautiful sight, with dazzling bright eyes and luminous shiny scales. as with other creations, he was originally given a female companion, but she was taken away when the creator realized that, if something of that size was allowed to multiply, its progeny would soon overfill all the oceans of the world.