Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Line ahead

Морской словарь
    Formation in which each ship follows the one ahead (cf. column).




Ahead, английский
  1. In a forward direction.

  2. Вперед; впереди

  3. Forward of the bow.

  4. Впер?д, впереди

  5. Впереди (яхты)

  6. Вперед

  7. A term especially referable to any object farther onward, or immediately before the ship, or in the course steered, and therefore opposed to astern.—ahead of the reckoning, is sailing beyond the estimated position of the ship.—ahead is also used for progress; as, cannot get ahead, and is generally applied to forward, in advance.

  8. [1] forward, in front of the bow. [2] engine room command to drive the ship forward. ahoy!: the standard nautical hail used to gain attention. believed to be descended from a viking warcry, it now says essentially “hello there!”

  9. Automation and harmonization of european aeronautical data


Ahead, английский

Ahead of itself, английский
    In context of general equities, refers to equities that are overbought or oversold on a fundamental basis.


Ahead of you, английский
    Used for listed equity securities. at the same price but entered ahead of your order/interest, usually referring to the specialist`s book. see: behind, matched orders, priority, stock ahead.


Ahead on course, английский

Ahead search classify sonar, английский
    Гидролокатор поиска и опознавания [для эхолокации m придонном слое]


Ahead session, английский
    A match won by being a certain number of games ahead


Ahead session, русский
    Матч выигрывается, если вы опережаете соперника на определённое число побед во фреймах


Line, английский
  1. The basic unit of a frame or field containing the charge, which is proportional to the light falling at various points on the scanning line.

  2. L

  3. A report on how well a stranger plays

  4. Линия

  5. The correct nautical term for the majority of the cordage or "ropes" used on a vessel. a line will always have a more specific name, such as mizzen topsail halyard, that specifies its use.

  6. Линь, вер?вка, шнур

  7. Линь, линия

  8. The general appellation of a number of small ropes in a ship, as buntlines, clue-lines, bowlines, &c. also, the term in common parlance for the equator. also, in the army, distinguishes the regular numbered regiments of cavalry and infantry from the artillery and guards, to whom exceptional functions are assigned. in fortification, it means a trench, approaches, &c. in a geometrical sense, it signifies length without breadth; and in military parlance, it is drawing up a front of soldiers.—concluding line. a small rope, which is hitched to the middle of every step of a stern-ladder.—deep-sea line. a long line, marked at every five fathoms with small strands of line, knotted, and used with the deep-sea lead. the first 20 fathoms are marked as follows: 2 and 3 fathoms with black leather; 5 with white bunting; 7 with red; 10 with leather and a hole in it. then 13, 15, and 17 repeat the previous marks of 3, 5, and 7. two knots indicate 20, three knots 30, four knots 40 fathoms, and so on, with an additional knot for every ten. meanwhile a single knot indicates the intermediate fives. besides this system some pilots prefer their own marks, as in the hooghly, where they always measure the line for themselves. the term “deep-sea line” must not now be confined to the use of the lead for the ordinary purposes of safe navigation; deep-sea soundings for scientific purposes are recorded in thousands of fathoms, in which case the line is sometimes made of silk, the object being to obtain the largest amount of strength with a small weight.—fishing-lines. particular kinds of lines, generally used for fishing snood, mackerel, whiting, cod, albacore, &c.—hand-line. a line about 20 fathoms long, marked like the first 20 fathoms of the deep-sea line. it is made fast to a hand-lead of from 7 to 14 lbs., and used to determine the depth of water in going in or out of a harbour, river, channel, &c.— hauling-line. any rope let down out of a top, &c., to haul up some light body by hand.—knave-line. a rope fastened to the cross-trees, under the main or fore top, whence it comes down by the ties to the ram-head, and there it is rove through a piece of wood about 2 feet long, and so is brought to the ship`s side, and there hauled up taut to the rails.—life-line. a rope occasionally extended in several situations for persons to lay hold of, to prevent their falling.—mar-line. a particular kind of small line, composed of two strands very little twisted; there is both tarred and white mar-line. that supplied for the gunner and for bending light sails is untarred.—navel-line. a rope depending from the heads of the main and fore masts, and passed round to the bight of the truss to keep it up, whilst the yard is being swayed up, or when the truss, in bracing sharp up, is overhauled to the full.—spilling-lines. ropes fixed occasionally to the square sails, particularly the main and fore courses in bad weather, for reefing or furling them more conveniently; they are rove through blocks upon the yard, whence leading round the sail they are fastened abaft the yard, so that the sail is very closely confined.—white-line. that which has not been tarred, in contradistinction to tarred line.

  9. [1] is generally defined as being cordage of less than 1-inch (2.5 cm) in circumference. [2] in the usn it refers to rope that has been unspooled and cut for use. [3] one of the dimensions of a convoy, see column. see also braided line.

  10. Lines. 1. wire and/or fiber ropes and cables. 2. a given direction, bearing, or course.

  11. To cover the inner surface of. a lined tunnel is a tunnel where

  12. Гидролиния, магистраль

  13. A description of the location and grade of a tunnel.

  14. A continuous mark on a surface, which imparts motion and contour to a design.


Line, английский
    The measurement of the variation of the actual horizontal alignment of rail over a nominated chord length compared with the design alignment.


Line, английский
    Rope and cordage used aboard a vessel.


Line, английский

Line, русский
    Отчёт о том, насколько хорошо играет незнакомец


Line (motion) control, английский

Line abreast, английский
    Formation in which ships sail sideby- side on the same course.


Line access, английский

Line access points, английский

Line activation, английский

Line adapter, английский
    Линейный адаптер


Line address, английский
    Линейный адрес


Line addressing, английский
    Построчная адресация


Line crossing, английский
    Ceremonies for passing an important landmark have been performed by seamen since at least the days of classical greece. several still exist today, one of the most significant being the initiation rite to commemorate a first crossing of the equator. the night before the ship is due to cross, she is boarded “via the hawsepipes” by bears claiming to be agents of the watery realm’s secretary of state and demanding to meet to the captain and deliver a proclamation announcing a royal court to be held on the morrow to determine the eligibility of ship and passengers to continue their voyage. the bears then exit by the way they came. next day, the bears re-appear to proclaim the arrival of “his majesty king neptune, by the grace of mythology, lord of the waters and master of the waves, sovereign of the oceans, governor and lord high admiral of the bath” who—assisted by his wife amphritite, his crony davy jones, and sundry pirates, mermaids, and the like—supervises the “trusty shellbacks” (who have crossed before) as they force the “slimy polliwogs” (who have not) to perform increasingly disgusting and degrading tasks as retribution for their lack of respect for him and his realm. in earlier times the ceremony could be vicious and brutal, involving such things as beating the polliwogs with cobbing boards and wet knotted ropes, or dragging them in the disturbed wake behind the stern. deaths were not unknown and hospitalization was common until world war ii, when most of the world’s navies instituted strict regulations limiting abuse and humiliation. even today, without the oversight of military discipline, line-crossing hazing can still get out of hand on merchantmen. after the ceremony the initiates are given elaborate “royal certificates” of their newly-acquired status requiring, among other things, “all sharks, dolphins, whales, mermaids, and other dwellers of the deep” to abstain from maltreating them should they fall overboard. similar maritime fraternities include the “order of the blue nose” for crossing the arctic circle, the “order of the red nose” for crossing the antarctic circle, and the “order of the golden dragon” for crossing the international date line. a seaman who crosses the equator at the date line becomes a “golden shellback.”


Line abreast, английский
    Formation in which ships sail sideby- side on the same course.